耶利米書 9:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 人人欺騙朋友； 沒有人說誠實話； 人人教導舌頭撒謊。 他們繼續不斷地犯罪；

更多版本

當代譯本

⁵ 他們彼此欺騙，不說真話； 他們說謊成性， 不知疲倦地肆意犯罪；

新譯本

⁵ 他們各人都欺騙自己的鄰舍， 不說誠實話。 他們訓練自己的舌頭說謊話， 竭力作孽，以致他們不能回轉。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們各人欺哄鄰舍，不說真話； 他們教舌頭學習說謊， 勞勞碌碌地作孽。

新標點和合本 神版

⁵ 他們各人欺哄鄰舍，不說真話； 他們教舌頭學習說謊， 勞勞碌碌地作孽。

和合本修訂版

⁵ 他們互相欺騙， 不說真話， 訓練自己的舌頭說謊， 竭盡所能地作惡。

北京官話譯本

⁵ 你住在詭詐人中、他們因行詭詐不肯認識我、這是主說的。

耶利米書 9:5 交叉參考

創世記 19:11

他們又使外面的男人，不分老少，都瞎了眼，找不到門。

約伯記 11:3

約伯啊，你以為我們不能回答你嗎？ 你胡說八道，沒有人能責備你嗎？

約伯記 15:5

你說的話顯出你的邪惡； 你想用巧妙的言語掩飾自己。

詩篇 140:3

他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。

詩篇 50:19

你的嘴巴隨時說壞話； 你的舌頭到處撒謊。

詩篇 52:3

你喜歡邪惡，厭恨良善； 你愛虛偽，不愛真理。

詩篇 64:3

他們磨快舌頭，像刀劍一樣尖銳， 像射箭一樣發射惡毒的話。

詩篇 7:14

邪惡的人圖謀惡事； 他們製造紛擾，慣行欺詐。

箴言 12:5

正直人以公正待人； 邪惡的人只圖謀欺詐。

箴言 4:16

壞人不做些壞事便睡不著覺；不害人便不能成眠。

以賽亞書 5:18

你們要遭殃了！你們已經被罪惡過犯套住了。

以賽亞書 57:10

你們尋找神明已經筋疲力竭，還是不死心。你們以為這些邪神會給你們力氣，叫你們不至於衰弱。

耶利米書 12:13

我子民種的是小麥，收的是荊棘； 他們辛苦耕耘，卻徒勞無功。 我一發出烈怒， 他們就沒有收穫。

耶利米書 12:6

你的兄弟親人都背叛你； 他們聯合起來攻擊你。 即使他們甜言蜜語， 你也不可信任他們。

耶利米書 13:23

黑皮膚的人能改變他的膚色嗎？花豹能除掉牠的斑點嗎？如果能，你這慣做壞事的人也會行善了。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

耶利米書 51:58

巴比倫寬闊的城牆要被夷為平地； 高大的門樓被燒毀。 列國一切的努力都是徒然； 他們的辛勞付諸一炬。 我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米書 51:64

然後說：『巴比倫要像這書卷一樣沉下去，不再浮上來，因為上主要向它降災難。』」 耶利米的話到此為止。

耶利米書 7:28

你要指責他們：他們的國家不接受懲戒，不聽從我—上主、他們的上帝。忠信喪盡，他們連提都不提了！」

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

耶利米書 9:8

他們的舌頭像銳利的箭； 他們不斷撒謊。 人人對朋友甜言蜜語， 其實在挖陷阱。

彌迦書 6:12

城裡的有錢人剝削窮人，居民都是騙子。

彌迦書 6:3

上主這樣說：「我的子民哪，我有什麼對不起你們的嗎？我曾使你們厭煩嗎？儘管說吧！

哈巴谷書 2:13

你所征服的國家，他們的勞碌盡歸徒然；他們所造的都付之一炬。這是上主—萬軍統帥的作為。

瑪拉基書 2:10

我們不是同有一個父親嗎？不是同一位上帝造了我們嗎？為什麼我們彼此間不守信？為什麼我們藐視上帝和我們祖先所立的約？

以弗所書 4:25

所以，你們不可再撒謊！每一個人必須向弟兄說誠實話，因為我們都是基督身體上的肢體。

提摩太前書 4:2

這一套道理是從騙子的伎倆來的；他們的良心像是給熱鐵烙死了。

士師記 2:10

那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。