耶利米書 5:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是我想： 他們只是貧窮無知的人； 他們不曉得上主的道路， 不知道上帝的法則。

更多版本

當代譯本

⁴ 我想：「他們貧窮、愚昧， 不明白耶和華的道， 也不知道他們上帝的法令。

新譯本

⁴ 我說：“這些人只是貧窮小民， 為人愚昧； 他們不曉得耶和華的道路， 也不明白他們　神的法則。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我說：這些人實在是貧窮的，是愚昧的， 因為不曉得耶和華的作為 和他們上帝的法則。

新標點和合本 神版

⁴ 我說：這些人實在是貧窮的，是愚昧的， 因為不曉得耶和華的作為 和他們神的法則。

和合本修訂版

⁴ 我說：「這些人實在是貧寒的， 他們是愚昧的， 因為不知道耶和華的作為， 也不知道他們上帝的法則。

北京官話譯本

⁴ 我說、此類必是愚賤人、他們昏昧、因為不知主的道、不明他們天主的法度。

耶利米書 5:4 交叉參考

以賽亞書 27:11

樹枝都枯乾折斷，婦女們去撿來當柴燒。因為人民愚昧無知，他們的上帝不再愛護他們，他們的創造主不再憐憫他們。

以賽亞書 29:12

你們請目不識丁的人讀，他會告訴你，他不會讀。

耶利米書 10:8

他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

耶利米書 7:8

「看吧，你們倚靠那騙人的話是徒然的！

耶利米書 8:7

唉！連鸛鳥都知道季候，定期飛回來；斑鳩、燕子、白鶴也都隨季節遷移。但是我的子民哪，你們竟不懂得我的法則！

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。