路加福音 16:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「主人誇獎這個不誠實的管家的機警行為。因為在應付世事方面，俗世的人竟比光明的人更加精明。」

更多版本

當代譯本

⁸ 「主人誇獎這個不義的管家精明。因為今世的兒女在處理世事方面比光明的兒女更精明。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 主人就稱讚這個不義的管家，說他辦事精明，因為這些今世之子應付自己的世代比光明之子更為精明。

新譯本

⁸ 主人就誇獎這不義的管家作事機警；因為在應付自己的世事上，今世之子比光明之子更精明。

中文標準譯本

⁸ 「於是主人因這個不義的管家做事精明，就稱讚他。這樣看來，今世的兒女在自己的世代裡 ，比光明的兒女還要聰明。

新標點和合本 上帝版

⁸ 主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。

新標點和合本 神版

⁸ 主人就誇獎這不義的管家做事聰明；因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。

路加福音 16:8 交叉參考

創世記 3:1

蛇是主上帝所創造的動物當中最狡猾的。蛇問那女人：「上帝真的禁止你們吃園子裡任何果樹的果子嗎？」

撒母耳記下 13:3

暗嫩有個朋友叫約拿達，是大衛的哥哥示米亞的兒子。這個人很狡猾；

列王紀下 10:19

你們去召集巴力的所有先知、所有拜巴力的人，和祭司來，不要漏掉一個。我要向巴力獻大祭，誰不在那裡，誰就得處死。」這是耶戶的計謀；他要殺掉所有拜巴力的人。

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

出埃及記 1:10

一旦發生戰爭，他們可能跟敵人聯合攻打我們，逃離我們的國土。我們必須設法阻止他們人口的增加。」

箴言 12:8

聰明人將受讚揚； 愚蠢人必被輕蔑。

馬太福音 12:32

那說話冒犯人子的，可以得到赦免；但是褻瀆聖靈的，無論今世來世，都不能得到赦免。」

馬太福音 17:26

彼得說：「是外國人。」耶穌說：「那麼，本國的公民可以免稅了。

路加福音 16:10

一個人在小事上靠得住，在大事上也靠得住；一個人在小事上不誠實，在大事上也不誠實。

路加福音 16:4

對了，我曉得怎麼做，好使我在失業的時候有朋友肯接我到他們家裡住。』

路加福音 16:7

他問另一個說：『你呢，你欠多少？』他回答：『一百石麥子。』管家說：『這是你的帳，改寫八十。』

路加福音 18:6

主接著說：「你們聽聽那不義的法官所說的話吧！

路加福音 20:34

耶穌回答他們說：「今世的男女有娶有嫁；

路加福音 20:35

但是那些配得從死裡復活，並且活在來世的人，也不娶也不嫁。

約翰福音 12:36

趁著你們還有光的時候要信從光，好使你們成為光明的人。」 說完了這些話，耶穌離開他們，隱藏起來。

哥林多前書 3:18

人不可自欺。要是你們中間有人按照世人的標準自以為有智慧，他倒應該成為愚拙，好成為真有智慧的。

以弗所書 5:8

你們原是在黑暗中，可是自從成為主的信徒，你們就在光明中；你們的生活必須像光明的人。

腓立比書 3:19

他們的結局是滅亡，因為他們的神就是自己的肚子。他們以可恥的事為榮，念念不忘世上的東西。

帖撒羅尼迦前書 5:5

你們都是光明的人，是屬於白晝的。我們不屬於黑夜，不生活在黑暗中。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

約翰一書 3:10

上帝的兒女和魔鬼的兒女有很明顯的區別：那不遵行公義、不愛自己弟兄姊妹的，就不是上帝的兒女。