詩篇 53:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上帝發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

更多版本

當代譯本

⁴ 惡人吞吃我的百姓如同吃飯， 他們不求告上帝。 難道他們都無知嗎？

新譯本

⁴ 作惡的都是無知的嗎？ 他們吞吃我的子民好像吃飯一樣， 並不求告　神。

中文標準譯本

⁴ 難道作惡的都不明白嗎？ 他們吞噬我的子民像吃飯那樣， 他們不呼求神。

新標點和合本 上帝版

⁴ 作孽的沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 作孽的沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告神。

和合本修訂版

⁴ 作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告上帝。

詩篇 53:4 交叉參考

詩篇 27:2

作惡的人攻擊我、仇敵殺害我的時候， 他們都絆跌仆倒。

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

以賽亞書 27:11

樹枝都枯乾折斷，婦女們去撿來當柴燒。因為人民愚昧無知，他們的上帝不再愛護他們，他們的創造主不再憐憫他們。

耶利米書 10:25

求你把烈怒傾瀉在不敬畏你的列國， 在不承認你的人身上。 因為他們殺害了你的子民； 他們滅絕我們， 使我們的家園荒廢。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

啟示錄 17:16

你所看見的十個角和那獸都要憎恨那淫婦，要奪走她所有的一切，使她赤身露體；牠們要吃她的肉，用火焚燒她。