哥林多前書 14:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 弟兄姊妹們，你們在思想上不要像小孩子；在壞事上要像嬰孩。你們在思想上要成熟。

更多版本

當代譯本

²⁰ 弟兄姊妹，你們的思想不要像小孩子，要長大成熟，但在罪惡的事上要像嬰孩。

新譯本

²⁰ 弟兄們，你們在思想上不要作小孩子，卻要在惡事上作嬰孩，在思想上作成年人。

中文標準譯本

²⁰ 弟兄們，你們在思想上不要做小孩子，但是在惡事上要做嬰孩，在思想上要做成熟的人。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。

新標點和合本 神版

²⁰ 弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。

和合本修訂版

²⁰ 弟兄們，在心志上不要作小孩子。但是，在惡事上要作嬰孩，而在心志上總要作大人。

哥林多前書 14:20 交叉參考

尼希米記 4:13

所以，我叫民眾武裝起來，佩帶刀矛弓箭，以宗族為單位，分派他們守在還沒修完的城牆後面的低窪處。

詩篇 119:99

我比我所有的教師更通達， 因為我思想你的教誨。

以賽亞書 11:3

敬畏上主是他的喜樂： 他不憑外貌審判； 他不靠風聞斷案。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。

馬太福音 18:3

說：「我實在告訴你們，除非你們回轉，變成像小孩子一樣，你們絕不能成為天國的子民。

馬太福音 19:14

可是耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國的子民正是像他們這樣的人。」

馬太福音 19:4

耶穌回答：「你們沒有念過這段經文嗎？『太初，創造主造男人又造女人。』

馬可福音 10:15

你們要記住，凡不像小孩子一樣來接受上帝主權的人，絕不能成為他的子民。」

路加福音 18:17

你們要記住：凡不像小孩子一樣接受上帝主權的人，絕不能成為他的子民。」

羅馬書 1:13

弟兄姊妹們，我要你們知道，有好幾次我計畫訪問你們，可是總有一些事阻擋，不能成行。我的目的是要在你們當中領人歸主，好像在其他外邦人當中一樣。

羅馬書 16:19

大家都曉得你們對福音的信從，因此我很為你們高興。我要你們在好事上聰明，在壞事上無知。

哥林多前書 13:11

我作孩子的時候，說話像孩子，情感像孩子，想法也像孩子。現在我已長大成人，我把孩子氣的事都丟棄了。

哥林多前書 14:19

可是，在教會的聚會中，我寧願說五句使人明白、能夠教導人的話，而不講千萬句靈語。

哥林多前書 2:6

然而，對那些靈性成熟的人，我也講智慧；只是不講屬於這世界的智慧，也不講那些即將沒落的世界統治者的智慧。

以弗所書 4:13

最後，我們將對上帝的兒子有一致的信仰和認識；我們將長大成熟，達到基督那完整的境界。

腓立比書 1:9

我為你們禱告的是：你們的愛心會不斷地跟真知識和判斷力一齊增進，

腓立比書 3:15

所以，我們當中所有靈性成熟的人都要有這樣的想法；如果你們有不同的想法，上帝會清楚地指示你們。

彼得前書 2:2

要像新生的嬰兒，時時渴慕那純淨的靈奶，好藉著它長大，得救。

彼得後書 3:18

你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中，以及對他的認識上，繼續長進。願榮耀歸於他，從現在一直到永遠！阿們。