耶利米書 4:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我還得經歷多少烽火？ 還得聽多少軍號？

更多版本

當代譯本

²¹ 我還要看這旌旗、 聽這號聲到何時呢？

新譯本

²¹ 我看見旗號要到幾時呢？ 我聽見號角的聲音要到幾時呢？

新標點和合本 上帝版

²¹ 我看見大旗，聽見角聲， 要到幾時呢？

新標點和合本 神版

²¹ 我看見大旗，聽見角聲， 要到幾時呢？

和合本修訂版

²¹ 我看見大旗，聽見角聲， 要到幾時呢？

北京官話譯本

²¹ 我看見旗纛、聽見角聲、到幾時為止呢。

耶利米書 4:21 交叉參考

歷代志下 35:25

耶利米先知為約西亞王作輓歌。直到今天，所有的男女歌手都唱這一首歌來哀悼他；這在以色列中成了一種風俗。這首歌記在哀歌集內。

歷代志下 36:10

第二年春天，尼布甲尼撒王把約雅斤和聖殿裡的寶物擄到巴比倫去，然後立約雅斤的叔叔西底家作猶大和耶路撒冷王。

歷代志下 36:17

上主差巴比倫王來攻打他們，甚至在聖殿裡殺死猶大的年輕人。巴比倫王對誰都沒有憐憫，無論男女老幼，他都不憐憫。上帝把他們都交在他手中。

歷代志下 36:3

埃及王尼哥擄了他，並要猶大國進貢銀子三千四百公斤、金子三十四公斤為賠款。

耶利米書 4:19

哎呀，我忍受不住絞痛！ 我心焦灼，坐立不安。 我聽到軍號的響聲， 戰爭的吶喊。

耶利米書 4:20

災難接踵而來； 全國荒廢。 我的帳棚突然倒塌， 帳棚的幔子破裂。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。