耶利米書 5:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！

更多版本

當代譯本

²¹ 『聽著，你們這群愚昧無知的人啊， 你們視而不見， 聽而不聞。

新譯本

²¹ “愚昧無知的民哪！ 你們有眼不能看， 有耳不能聽； 你們應當聽這話：

新標點和合本 上帝版

²¹ 愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

新標點和合本 神版

²¹ 愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

和合本修訂版

²¹ 「愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

北京官話譯本

²¹ 你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

耶利米書 5:21 交叉參考

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

箴言 17:16

愚昧人既無知， 用錢換取智慧也無濟於事。

以賽亞書 27:11

樹枝都枯乾折斷，婦女們去撿來當柴燒。因為人民愚昧無知，他們的上帝不再愛護他們，他們的創造主不再憐憫他們。

以賽亞書 43:8

上帝說： 把我的子民傳到法庭來。 他們有眼睛，卻看不見； 他們有耳朵，卻不能聽。

以賽亞書 44:18

他們那樣做是多麼愚蠢！他們閉目不看，不用頭腦，也不明白。

耶利米書 10:8

他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

耶利米書 5:20

上主說：「要通告雅各的後代，向猶大人民宣布：

耶利米書 5:4

於是我想： 他們只是貧窮無知的人； 他們不曉得上主的道路， 不知道上帝的法則。

耶利米書 6:10

我說：「縱使我向他們傳達你的話，警告他們，有誰願意接受呢？他們頑固，不肯接受你的話。他們拿你吩咐我說的話開玩笑。

耶利米書 7:13

你們犯了這許多罪過；我一再勸導你們，你們總是不聽；我呼叫你們，你們總是不應答。

耶利米書 8:7

唉！連鸛鳥都知道季候，定期飛回來；斑鳩、燕子、白鶴也都隨季節遷移。但是我的子民哪，你們竟不懂得我的法則！

以西結書 12:2

「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不到，因為他們都是悖逆的人。

何西阿書 7:11

以色列人像一隻無知的鴿子飛來飛去；他們先向埃及求援，又向亞述求助。

撒迦利亞書 7:11

「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，

馬可福音 4:12

正像聖經所說： 他們看了又看，卻看不見， 聽了又聽，卻不明白； 不然，他們回心轉意， 上帝就饒恕他們。」

馬可福音 8:18

你們有眼睛卻看不見，有耳朵卻聽不到嗎？你們不記得

約翰福音 12:40

上帝使他們的眼睛瞎了， 使他們的心智麻木了， 免得他們的眼睛看見， 他們的心智領悟。 所以上帝說：他們不會轉向我， 讓我治好他們。

使徒行傳 28:26

以賽亞說： 你去告訴這人民： 你們聽了又聽，卻不明白， 看了又看，卻看不見。

羅馬書 1:20

上帝那看不見的特性，就是他永恆的大能和神性，其實從創世以來都看得見，是由他所造的萬物來辨認出來的。所以人沒有什麼藉口。

羅馬書 11:8

正如聖經所說：「上帝使他們的心靈麻木；直到現在，他們的眼睛不能看，耳朵不能聽。」

申命記 29:3

你們看見上主所降那嚴重的災禍和他所行浩大的神蹟奇事。

申命記 29:4

但是到今天，他還沒有讓你們確實明白你們的經歷有什麼意義。

申命記 32:6

無知、愚昧的人民哪， 你們竟這樣回報上主嗎？ 他是你們的創造主，你們的父親； 他創造你們，使你們成為國家。