羅馬書 1:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

更多版本

當代譯本

²⁸ 既然他們故意不認識上帝，上帝就任憑他們心思敗壞，做不當做的事。

新譯本

²⁸ 他們既然故意不認識　神，　神就任憑他們存著敗壞的心，去作那些不正當的事。

中文標準譯本

²⁸ 既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

新標點和合本 神版

²⁸ 他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

和合本修訂版

²⁸ 他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

羅馬書 1:28 交叉參考

創世記 6:5

上主看見人類個個邪惡，始終心懷惡念，

撒母耳記下 22:27

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

詩篇 69:27

求你重重地懲罰他們， 使他們得不到你的拯救。

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 1:29

你們一向不要知識，也不敬畏上主。

箴言 1:7

敬畏上主是智慧的開端。愚蠢的人輕視智慧，也不願意學習。

箴言 17:16

愚昧人既無知， 用錢換取智慧也無濟於事。

耶利米書 4:22

上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。

耶利米書 6:30

人家要把他們當渣滓，因為我—上主拋棄了他們。」

耶利米書 9:6

他們接二連三地強暴欺詐。 上主說，他的子民背棄他。

以西結書 14:5

那些偶像使以色列人跟我疏遠，但是我希望我的教訓能贏回他們對我忠心。

以西結書 20:25

「後來，我索性把不好的規例，不能給人生命的誡命交給他們，

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

使徒行傳 17:23

我在城裡到處走動，觀看你們崇拜的場所，竟發現有一座祭壇，上面刻著『獻給不認識的神』。我現在要告訴你們的就是這位你們不認識、卻在敬拜著的神。

使徒行傳 17:32

他們一聽見保羅說起死人復活的事，有人就譏笑他；另有些人說：「我們希望再聽你講講這件事。」

羅馬書 1:18

人的不虔不義蒙蔽了真理，上帝就從天上顯示他的義憤。

羅馬書 1:21

他們雖然知道上帝，卻不把榮耀歸給他，也不感謝他；他們的思想荒唐，心智暗昧。

羅馬書 1:24

所以，上帝任憑他們隨著心裡的慾念做下流的事，彼此玷汙自己的身體。

羅馬書 1:26

因為這樣，上帝任憑他們放縱自己的情慾；不但女人以反自然的性行為替代自然的性關係，

哥林多前書 15:34

要醒悟，不要再犯罪了。我說這話是要你們覺得羞愧，因為你們當中有人不認識上帝。

哥林多後書 10:5

推倒那阻礙別人認識上帝的每一種高傲的言論。我們要掠取每一個人的心思來歸順基督。

以弗所書 5:4

你們也不可以說淫猥、愚妄，或下流的話；倒要說感謝上帝的話。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

提摩太後書 3:8

就像從前雅尼和洋布雷怎樣反對摩西，現在這些人照樣在反對真理。他們心思敗壞，在信仰上經不起考驗。

提多書 1:16

他們宣稱認識上帝，卻在行為上否認他。他們是可惡的，是叛徒，做不出什麼好事來。

腓利門書 1:8

既然我是你在基督裡的弟兄，我本來可以大膽地吩咐你做應該做的事；

彼得後書 3:5

他們故意不理會上帝在太初用他的話創造了天地這一事實。地是從水和藉著水而形成的；