马可福音 3:5 - 圣经当代译本修订版

耶稣生气地看着四周这些人，为他们心里刚硬而深感难过。祂对那人说：“把手伸出来！”那人一伸手，手就复原了。

中文标准译本

耶稣愤怒地环视他们，又为他们心里刚硬而忧伤，就对那个人说：“伸出手来！”他一伸出来，手就复原了。

和合本修订版

耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而忧伤，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。

新标点和合本 上帝版

耶稣怒目周围看他们，忧愁他们的心刚硬，就对那人说：「伸出手来！」他把手一伸，手就复了原。

新标点和合本 - 神版

耶稣怒目周围看他们，忧愁他们的心刚硬，就对那人说：「伸出手来！」他把手一伸，手就复了原。

新译本

耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而难过，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。

圣经–普通话本

耶稣气愤地看着这些人，对他们的顽固感到非常难过。耶稣对手残人说: “把手伸出来。”那人一伸手，手便被治好了。

马可福音 3:5 交叉引用

创世记 6:6

就后悔在地上造了人，心里伤痛，

列王纪上 13:6

王对上帝的仆人说：“请你为我祷告，求你的上帝耶和华使我的手复原。”于是，上帝的仆人向耶和华祷告，王的手就复原了。

尼希米记 13:8

我非常愤怒，把多比雅所有的物品扔出房间，

诗篇 95:10

所以，我憎恶他们四十年之久， 我说，‘他们心向歧途，不认识我的道路。’

马太福音 12:13

然后，耶稣对那人说：“把手伸出来！”那人一伸手，手就复原了，跟另一只手一样健康。

马可福音 3:4

然后问众人：“在安息日应该行善还是作恶？救人还是害人？”他们都不吭声。

路加福音 13:15

主说：“你们这些伪君子，莫非你们各自在安息日不解开棚里的牛和驴，带它们去喝水吗？

路加福音 17:14

耶稣看见他们，就说：“去让祭司察看你们的身体。” 他们去的时候，就洁净了。

路加福音 6:10

祂环视众人，然后对那人说：“把手伸出来！”那人的手一伸就复原了。

约翰福音 9:7

对他说：“到西罗亚池去洗洗！”西罗亚是“奉差遣”的意思。那人照着去做，回来的时候已经能看见了。

罗马书 11:25

弟兄姊妹，我不愿意你们对以下这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：虽然有些以色列人的心刚硬，但等到外族人得救的数目满了以后，

哥林多后书 3:14

但以色列人心里刚硬，直到今日，他们每逢读旧约的时候，同样的帕子还在那里，没有揭去。因为只有在基督里，那帕子才能被除去。

以弗所书 4:18

他们因为愚昧无知、心里刚硬而理智受到蒙蔽，并与上帝所赐的生命隔绝了。

以弗所书 4:26

不要因生气而犯罪，不要到日落时还怒气未消，

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

希伯来书 3:10

所以，我向那世代的人发怒， 说：‘他们心向歧途， 不认识我的道路。’

希伯来书 3:17

四十年之久惹上帝发怒的是谁呢？不就是那些犯罪作恶并倒毙在旷野的人吗？

希伯来书 5:9

祂既然达到了纯全的地步，就成了所有顺服祂的人得到永恒救恩的源头，

启示录 6:16

他们哀求群山和岩石，说：“倒下来遮盖我们吧，我们好躲避宝座上的那位和羔羊的烈怒！

士师记 10:16

以色列人除掉了他们的外邦神像，转而事奉耶和华。耶和华不忍再看以色列人受苦。

撒母耳记上 20:34

他怒气冲冲地离席，整天不肯进食，因为他看见父亲如此卑劣地对待大卫，心里非常难过。