以弗所书 4:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 他们因为愚昧无知、心里刚硬而理智受到蒙蔽，并与上帝所赐的生命隔绝了。

中文标准译本

¹⁸ 他们的意念变为黑暗，因着那在自己里面的愚昧无知和心里的刚硬，就与神的生命隔绝了；

和合本修订版

¹⁸ 他们心地昏昧，因自己无知，心里刚硬而与上帝所赐的生命隔绝了。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们心地昏昧，与上帝所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们心地昏昧，与　神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬；

新译本

¹⁸ 他们的心思昏昧，因为自己无知，心里刚硬，就与　神所赐的生命隔绝了。

圣经–普通话本

¹⁸ 由于愚昧无知、刚愎自用和头脑糊涂，他们与上帝所赐的生命无缘。

以弗所书 4:18 交叉引用

诗篇 74:20

求你顾念你立的约， 因地上黑暗之处充满了暴力。

以赛亚书 25:7

在这山上，祂必除去遮蔽万民的面纱和笼罩万国的幔子。

以西结书 14:5

好夺回以色列人的心，他们都因为拜偶像而远离我。’

但以理书 5:20

但他变得心高气傲、刚愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剥去尊荣。

利未记 11:16

鸵鸟、夜鹰、海鸥、鹰类、

马太福音 13:15

因为这些人心灵麻木， 耳朵发背，眼睛昏花， 以致眼睛看不见，耳朵听不见， 心里不明白，无法回心转意， 得不到我的医治。’

马可福音 3:5

耶稣生气地看着四周这些人，为他们心里刚硬而深感难过。祂对那人说：“把手伸出来！”那人一伸手，手就复原了。

约翰福音 12:40

“主使他们眼瞎、心硬， 免得他们眼睛看见， 心里明白，回心转意， 就被我医治。”

使徒行传 17:30

“上帝以往不鉴察世人的无知，现在则命令世上所有的人都要悔改。

使徒行传 3:17

“弟兄们，我知道你们的所作所为是出于无知，你们的官长也是一样。

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

罗马书 11:25

弟兄姊妹，我不愿意你们对以下这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：虽然有些以色列人的心刚硬，但等到外族人得救的数目满了以后，

罗马书 11:7

这该怎么说呢？以色列人努力追求，却一无所得，只有蒙拣选的人得到了，其他人都变得顽固不化。

罗马书 2:19

你自信可以做盲人的向导、黑暗中的人的光、

哥林多前书 1:21

上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。

哥林多前书 2:8

只可惜世上当权的人没有一个明白这智慧。他们要是明白，就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

哥林多后书 3:14

但以色列人心里刚硬，直到今日，他们每逢读旧约的时候，同样的帕子还在那里，没有揭去。因为只有在基督里，那帕子才能被除去。

哥林多后书 4:4

那些不信的人是被这世界的神弄瞎了心眼，以致看不见基督荣耀的福音之光。基督是上帝的真像。

加拉太书 4:8

从前，你们不认识上帝，做那些假神的奴隶。

以弗所书 2:1

你们从前死在过犯和罪恶之中。

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

歌罗西书 1:21

你们从前与上帝隔绝，行事邪恶，心思意念与祂为敌；

帖撒罗尼迦前书 4:5

不可荒淫纵欲，像那些不认识上帝的外族人一样。

希伯来书 5:2

他能体谅那些无知和迷失的人，因为他自己也受制于人性的软弱。

希伯来书 9:7

可是，只有大祭司有资格每年一次独自进入至圣所，而且每次都要端着血进去，为自己献上，也为以色列人的无心之过献上。

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。

彼得前书 1:14

你们既是顺服的儿女，就不要再像从前无知的时候那样放纵私欲。

约翰一书 2:11

恨弟兄姊妹的人活在黑暗中，走在黑暗中，不知何去何从，因为黑暗弄瞎了他的眼睛。