启示录 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们哀求群山和岩石，说：“倒下来遮盖我们吧，我们好躲避宝座上的那位和羔羊的烈怒！

中文标准译本

¹⁶ 他们对山岭和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，好躲避坐在宝座上那一位的脸和羔羊的震怒；

和合本修订版

¹⁶ 向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的脸面和羔羊的愤怒；

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 向山和岩石说：「倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 向山和岩石说：「倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒；

新译本

¹⁶ 他们向山岭和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐在宝座上那位的面，和羊羔的震怒！

圣经–普通话本

¹⁶ 他们对山说: “砸在我们身上吧，让我们躲过坐在宝座上的他的出现和来自羔羊的愤怒吧。

启示录 6:16 交叉引用

诗篇 14:5

但他们终必充满恐惧， 因为上帝在义人当中。

以赛亚书 2:10

要躲进岩洞，藏入地穴， 逃避耶和华的可畏和威荣！

耶利米书 8:3

我要把这邪恶民族的余民流放到各地，他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”

何西阿书 10:8

以色列犯罪之地——亚文的丘坛要被拆毁。 他们的祭坛上要长满荆棘和蒺藜。 他们要向高山说：“遮盖我们吧！” 对小丘说：“倒在我们身上吧！”

马太福音 26:64

耶稣说：“如你所言。但我告诉你们，将来你们要看见人子坐在大能者的右边，驾着天上的云降临。”

马可福音 3:5

耶稣生气地看着四周这些人，为他们心里刚硬而深感难过。祂对那人说：“把手伸出来！”那人一伸手，手就复原了。

路加福音 23:30

到时候，人们会向大山说，‘倒在我们身上吧！’又会对小山说，‘遮盖我们吧！’

启示录 10:6

凭着活到永永远远、创造天地海洋和其中一切的上帝起誓说：“必不再耽延了。

启示录 19:15

祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，祂必踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。

启示录 4:2

我便立刻被圣灵感动，看见天上安设着一个宝座，有一位坐在宝座上，

启示录 4:5

从宝座发出闪电、响声、雷鸣，宝座前面燃烧着七把火炬，代表上帝的七灵。

启示录 4:9

每逢这些活物将荣耀、尊贵、感谢献给坐在宝座上、活到永永远远的那位时，

启示录 5:1

接着，我看见坐在宝座上的那位右手拿着一卷内外写着字、用七个印封住的书。

启示录 6:10

他们大声喊道：“圣洁真实的主宰啊，你还要等多久才审判地上那些屠杀我们的人，为我们申冤呢？”

启示录 9:6

那时候，人求死，却求不到；想死，死却躲避他们。