诗篇 95:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 所以，我憎恶他们四十年之久， 我说，‘他们心向歧途，不认识我的道路。’

中文标准译本

¹⁰ 四十年之久，我厌恶了那世代， 我说：‘他们是心里迷失的子民， 他们不认识我的道路。’

和合本修订版

¹⁰ 四十年之久，我厌烦那世代，说： “这是心里迷糊的百姓， 竟不知道我的道路！”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

新译本

¹⁰ 四十年之久，我厌恶那个世代的人； 我曾说：“他们是心里迷误的人民， 不认识我的道路。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我厌恶那一代人达四十年久，我说: ‘这是浑噩无知的一代，不能领悟我指引的路。’

诗篇 95:10 交叉引用

创世记 6:6

就后悔在地上造了人，心里伤痛，

约伯记 21:14

他们对上帝说，‘离开我们， 我们不想学习你的道。

箴言 1:7

知识始于敬畏耶和华， 愚人轻视智慧和教诲。

以赛亚书 63:17

耶和华啊！你为何使我们偏离你的路， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 求你为了你的仆人， 你的产业——以色列各支派而回心转意！

耶利米书 14:10

关于这些百姓，耶和华说： “他们喜欢游荡， 不约束自己的脚步， 因此耶和华不悦纳他们。 现在祂要追忆他们的罪恶， 追讨他们的罪。”

耶利米书 9:6

他们充满暴力和诡诈， 不肯认识我。 这是耶和华说的。”

民数记 32:13

耶和华向以色列人发怒，使他们在旷野漂泊了四十年，直到在耶和华面前作恶的那一代都死了。

使徒行传 13:18

在旷野大约有四十年之久，上帝一直容忍他们。

使徒行传 7:36

摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

以弗所书 4:30

不要让上帝的灵担忧，你们已经盖上了圣灵的印记，将来必蒙救赎。

申命记 1:3

在离开埃及后第四十年的十一月一日，摩西把耶和华的一切吩咐告诉了以色列人。

希伯来书 3:17

四十年之久惹上帝发怒的是谁呢？不就是那些犯罪作恶并倒毙在旷野的人吗？