希伯来书 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 四十年之久惹上帝发怒的是谁呢？不就是那些犯罪作恶并倒毙在旷野的人吗？

中文标准译本

¹⁷ 神又向谁发怒了四十年之久呢？难道不是那些犯了罪、尸首倒在旷野的人吗？

和合本修订版

¹⁷ 上帝向谁发怒四十年之久呢？岂不是那些犯罪而陈尸在旷野的人吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 上帝四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 神四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人吗？

新译本

¹⁷ 四十年之久，　神向谁发怒呢？不就是向那些犯了罪陈尸旷野的人吗？

圣经–普通话本

¹⁷ 是谁惹怒了上帝整整四十年？难道不是那些因犯罪而陈尸旷野的人吗？

希伯来书 3:17 交叉引用

诗篇 95:10

所以，我憎恶他们四十年之久， 我说，‘他们心向歧途，不认识我的道路。’

耶利米书 9:22

要宣告耶和华的话：“人们必尸横遍野， 像散布在田野上的粪便， 又像收割者身后没有收集的禾捆。”

民数记 14:22

他们绝对一个也看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。

民数记 14:28

你们去把我的话告诉他们，‘以色列人啊，我凭我的永恒起誓，我必照你们所说的对待你们。

民数记 14:29

你们当中凡登记在册、二十岁以上向我发怨言的人，必倒毙在这旷野中，

民数记 14:37

这些危言耸听的人因而染上瘟疫，死在耶和华面前。

犹大书 1:5

以下的事情，你们虽然都知道，但我还要再提醒你们：从前上帝把祂的子民从埃及救出来，后来把其中不信的人灭绝了。