雅歌 4:9 - 圣经当代译本修订版

我的妹妹，我的新娘啊， 你夺去了我的心。 你的秋波一闪， 你项链上的明珠， 夺去了我的心。

和合本修订版

我的妹子，我的新娘， 你夺了我的心。 你明眸一瞥， 你颈项的链子， 夺了我的心！

新标点和合本 上帝版

我妹子，我新妇， 你夺了我的心。 你用眼一看， 用你项上的一条金链， 夺了我的心！

新标点和合本 - 神版

我妹子，我新妇， 你夺了我的心。 你用眼一看， 用你项上的一条金链， 夺了我的心！

新译本

我的妹妹，我的新妇啊！你夺去了我的心。 你用你的眼神、 用你项链上的一颗珍珠夺去了我的心。

圣经–普通话本

我的所爱，我的新娘啊， 你攫走了我的心。 你的秋波一盼， 你项链的珠串一闪， 使我心跳不已。

雅歌 4:9 交叉引用

创世记 20:12

况且，她真是我的妹妹，与我同父异母，后来做了我的妻子。

创世记 41:42

于是，法老摘下手上用来盖印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻袍，把金链戴在他颈上，

诗篇 45:9

众公主在你的贵客中， 戴俄斐金饰的王后站在你右边。

箴言 1:9

因为这要作你头上的华冠， 颈上的项链。

箴言 6:25

你的心不要贪恋她的美色， 也不要被她的媚眼所迷惑，

雅歌 1:10

耳环辉映你妩媚的脸颊， 珠链轻衬你美丽的颈项。

雅歌 1:15

我的爱人啊！ 你真是美极了！美极了！ 你的双眸好像鸽子。

雅歌 3:11

锡安的少女啊， 出去看看所罗门王的风采吧！ 他头上的王冠是他母亲在他成婚那天， 在他心中欢乐之日为他戴上的。

雅歌 4:10

我的妹妹，我的新娘啊， 你的爱情多么迷人， 你的爱情比美酒香甜。 你身上膏油的芬芳远胜过一切香料。

雅歌 4:12

我的妹妹，我的新娘， 你是紧锁的园子， 封闭的井，隐藏的泉源。

雅歌 6:12

不知不觉， 我的心把我带到我尊长的车上。

雅歌 6:5

求你把视线移开吧， 因为你的眼波使我迷乱。 你的秀发像从基列山坡下来的山羊群。

雅歌 7:10

我属于我的良人， 是他所恋慕的。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以赛亚书 62:5

你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜爱你， 如同新郎喜爱新娘。

以西结书 16:11

我用首饰来装扮你，给你戴上手镯、项链、

以西结书 16:8

“‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用我的衣襟遮盖你赤露的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。

但以理书 5:7

他大声传令，召来巫师、占星家和占卜者，对这些巴比伦的智者说：“谁能读墙上的字，把意思告诉我，他必身穿紫袍，颈戴金链，在国中位居第三。”

西番雅书 3:17

你的上帝耶和华与你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱， 用祂的爱安慰你。”

马太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎听见新郎的声音，就会欢喜快乐。因此，我现在也心满意足了。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利像主的兄弟、矶法和其他使徒一样，带着信主的妻子一同出入吗？

哥林多后书 11:2

我以上帝痛恨不贞的爱爱你们。因为我曾把你们当作贞洁的少女许配给一位丈夫——基督。

启示录 21:2

我又看见圣城新耶路撒冷从天上的上帝那里降下，预备好了，像妆饰整齐等候新郎的新娘。