雅歌 4:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我的新娘啊， 跟我一起离开黎巴嫩， 跟我一起离开黎巴嫩吧！ 离开亚玛拿山顶， 离开示尼珥山和黑门山巅， 离开狮穴和豹山吧。

和合本修订版

⁸ 我的新娘，请你与我一同离开黎巴嫩， 与我一同离开黎巴嫩。 从亚玛拿山巅， 从示尼珥，就是黑门山顶， 从狮子的洞， 从豹子的山往下观看。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我的新妇，求你与我一同离开黎巴嫩， 与我一同离开黎巴嫩。 从亚玛拿顶， 从示尼珥与黑门顶， 从有狮子的洞， 从有豹子的山往下观看。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我的新妇，求你与我一同离开黎巴嫩， 与我一同离开黎巴嫩。 从亚玛拿顶， 从示尼珥与黑门顶， 从有狮子的洞， 从有豹子的山往下观看。

新译本

⁸ 我的新妇啊！与我同去黎巴嫩山。 与我前往黎巴嫩山。 从亚玛拿山顶， 从示尼珥和黑门山顶， 从狮子洞，从豹子山俯望。

圣经–普通话本

⁸ 我的新娘啊，我们离开黎巴嫩吧！ 让我们走下亚玛拿山， 走下示尼珥山，也是黑门山， 走下那狮子和豹出没的地方。

雅歌 4:8 交叉引用

列王纪上 4:33

他对飞禽走兽、草木鱼虫，从黎巴嫩的香柏树到长在墙上的牛膝草，都无所不知。

列王纪下 5:12

大马士革的亚巴拿河和法珥法河不比以色列所有的河都好吗？难道我在那里洗就不能得到洁净吗？”于是，他怒冲冲地转身走了。

历代志上 5:23

玛拿西半个支派的人住在从巴珊到巴力·黑门、示尼珥和黑门山一带，他们人数众多。

诗篇 45:10

女子啊，要聆听， 要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，

诗篇 72:16

愿遍地五谷丰登， 山顶上晃动着累累果实， 如黎巴嫩的密林。 愿各城人口稠密如原野的青草。

诗篇 76:1

上帝在犹大人人皆知， 在以色列威名远扬。

诗篇 76:4

上帝啊，你荣耀无比， 你的威严超过盛产猎物的群山。

诗篇 89:12

你创造了南北， 他泊山和黑门山欢颂你的名。

箴言 9:6

你们要抛弃愚昧，就能存活， 要转向悟性之道。”

雅歌 2:13

无花果快成熟了， 葡萄树也开满了花， 散发着阵阵芬芳。 我的爱人，起来吧； 我的佳偶，跟我来。”

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

雅歌 7:11

我的良人，来吧！ 让我们到田间去， 在村庄里住宿吧。

以赛亚书 62:5

你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜爱你， 如同新郎喜爱新娘。

以西结书 27:5

他们用示尼珥的松木做你的船板， 用黎巴嫩的香柏木做桅杆，

约翰福音 12:26

谁要事奉我，就要跟从我。我在哪里，事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。

申命记 3:25

求你让我过去看看约旦河那边的佳美之地，那美好的山区和黎巴嫩。’

申命记 3:9

西顿人称黑门山为西连，亚摩利人称之为示尼珥——

约书亚记 12:1

以色列人在约旦河东岸杀死了两个王，占据了他们的领土：自亚嫩谷直到黑门山，包括东面的整个亚拉巴。