雅歌 6:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 求你把视线移开吧， 因为你的眼波使我迷乱。 你的秀发像从基列山坡下来的山羊群。

和合本修订版

⁵ 求你转开眼睛不要看我， 因你的眼睛使我慌乱。 你的头发如同一群山羊，从基列山下来。

新标点和合本 上帝版

⁵ 求你掉转眼目不看我， 因你的眼目使我惊乱。 你的头发如同山羊群卧在基列山旁。

新标点和合本 - 神版

⁵ 求你掉转眼目不看我， 因你的眼目使我惊乱。 你的头发如同山羊群卧在基列山旁。

新译本

⁵ 请你转眼不要看我， 因为你的眼使我心动！ 你的头发如同从基列山下来的山羊群。

圣经–普通话本

⁵ 转过脸去吧，不要看我， 你的目光使我迷乱， 你飘动的秀发宛如羊群奔下基列的山冈。

雅歌 6:5 交叉引用

出埃及记 32:10

你不要阻止我，我要向他们发烈怒，毁灭他们。我要使你成为大国。”

雅歌 6:6

你的牙齿如同一群从水里洗净上来的母羊， 成双成对， 一颗也没有脱落。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走，让他们离开吧！