马太福音 12:50 - 圣经当代译本修订版

⁵⁰ 凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”

中文标准译本

⁵⁰ 因为凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”

和合本修订版

⁵⁰ 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母亲。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

新译本

⁵⁰ 凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。”

圣经–普通话本

⁵⁰ 我真正的母亲和兄弟姐妹是那些执行我在天之父的旨意的人。”

马太福音 12:50 交叉引用

诗篇 22:22

我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中赞美你。

雅歌 4:12

我的妹妹，我的新娘， 你是紧锁的园子， 封闭的井，隐藏的泉源。

马太福音 12:49

祂伸出手来指着门徒说：“看啊，我的母亲和我的兄弟！

马太福音 13:1

当天，耶稣离开房子，坐在湖边。

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马太福音 25:45

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们没有帮助我最卑微的一个弟兄，就是没有帮助我。’

马太福音 28:10

耶稣对她们说：“不要害怕。你们去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们将在那里见到我。”

马可福音 3:35

凡遵行上帝旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”

路加福音 8:21

耶稣却说：“听见上帝的话语并遵行的人就是我的母亲和我的弟兄。”

约翰福音 15:14

你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

约翰福音 6:29

耶稣说：“信上帝差来的那位，就是做上帝的工作。”

约翰福音 6:40

因为我父的旨意是要叫一切看见儿子并相信的人得到永生，在末日，我要叫他们复活。”

使徒行传 17:30

“上帝以往不鉴察世人的无知，现在则命令世上所有的人都要悔改。

使徒行传 26:20

我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。

罗马书 8:29

因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利像主的兄弟、矶法和其他使徒一样，带着信主的妻子一同出入吗？

哥林多后书 11:2

我以上帝痛恨不贞的爱爱你们。因为我曾把你们当作贞洁的少女许配给一位丈夫——基督。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

加拉太书 6:15

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

提摩太前书 5:2

对待年长的妇女要情同母亲；对待青年女子要心思纯正，视她们如姊妹。

希伯来书 5:9

祂既然达到了纯全的地步，就成了所有顺服祂的人得到永恒救恩的源头，

彼得前书 4:2

可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。

约翰一书 2:17

这世界和其中一切的私欲都在消逝，但遵守上帝旨意的人永远长存。

启示录 22:14

那些洗净自己衣裳的人有福了！他们有权得生命树的果子，也可以从城门进入城中。