以赛亚书 62:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你的人民必娶你， 好像少男娶少女； 上帝必喜爱你， 如同新郎喜爱新娘。

中文标准译本

⁵ 少男怎样娶少女， 重建你的也怎样娶你； 新郎怎样因新娘而喜乐， 你的神也怎样因你而欢喜。

和合本修订版

⁵ 年轻人怎样娶童女， 你的百姓也要照样娶你； 新郎怎样因新娘而喜乐， 你的上帝也要如此以你为乐。

新标点和合本 上帝版

⁵ 少年人怎样娶处女， 你的众民也要照样娶你； 新郎怎样喜悦新妇， 你的上帝也要照样喜悦你。

新标点和合本 - 神版

⁵ 少年人怎样娶处女， 你的众民也要照样娶你； 新郎怎样喜悦新妇， 你的　神也要照样喜悦你。

新译本

⁵ 因为年轻人怎样娶处女， 那建造你的也必怎样娶你； 新郎怎样因新娘欢乐， 你的　神也必怎样因你欢乐。

圣经–普通话本

⁵ 像青年男子迎娶少女一样， 你的复兴者要娶你为妻； 像新郎热爱他的新娘一样， 你的上帝也同样爱你。

以赛亚书 62:5 交叉引用

雅歌 3:11

锡安的少女啊， 出去看看所罗门王的风采吧！ 他头上的王冠是他母亲在他成婚那天， 在他心中欢乐之日为他戴上的。

雅歌 4:8

我的新娘啊， 跟我一起离开黎巴嫩， 跟我一起离开黎巴嫩吧！ 离开亚玛拿山顶， 离开示尼珥山和黑门山巅， 离开狮穴和豹山吧。

以赛亚书 62:4

你不再被称为“弃妇”， 你的土地不再被称为“荒凉之地”。 你要被称为“主所喜悦的”， 你的土地要被称为“有夫之妇”， 因为耶和华必喜爱你， 做你土地的丈夫。

以赛亚书 65:19

我必因耶路撒冷而欢喜， 因我的子民而快乐。 城里再听不见哭泣和哀号声。

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

何西阿书 2:19

我要聘你永远做我的妻， 以仁义、正直、慈爱、怜悯聘你为妻。

何西阿书 2:21

耶和华说： “那时，我要应允， 我要应允天的祈求， 天要应允地的祈求，

西番雅书 3:17

你的上帝耶和华与你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱， 用祂的爱安慰你。”

玛拉基书 3:12

万军之耶和华说：“万国必称你们为有福的，因为这地方必成为一片乐土。”

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。