以西结书 16:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用我的衣襟遮盖你赤露的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。

和合本修订版

⁸ “我从你旁边经过看见你，看哪，正是你渴慕爱情的时候，我就用我衣服的边搭在你身上，遮盖你的赤体；又向你起誓，与你立约，你就归我。这是主耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 「我从你旁边经过，看见你的时候正动爱情，便用衣襟搭在你身上，遮盖你的赤体；又向你起誓，与你结盟，你就归于我。这是主耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 「我从你旁边经过，看见你的时候正动爱情，便用衣襟搭在你身上，遮盖你的赤体；又向你起誓，与你结盟，你就归于我。这是主耶和华说的。

新译本

⁸ 我又从你身旁经过，见你已经到了谈情说爱的时候，我就用我的衣襟搭在你身上，遮盖你赤裸的身体；我又向你起誓，与你立约，于是你就属于我了。这是主耶和华的宣告。

圣经–普通话本

⁸ 我又路过那里，看见你已经长大，爱情已经萌动，就把衣襟搭在你的身上，遮住你的裸体，与你海誓山盟，订立盟约，你就成了我的妻子。

以西结书 16:8 交叉引用

创世记 22:16

对他说：“耶和华说，‘你既然不惜献上你的儿子，你的独生子，我凭自己起誓，

出埃及记 15:16

惊骇恐惧笼罩着他们。 耶和华啊， 你臂膀的大能吓得他们僵立如石， 直到你的子民都安然走过， 直到你买赎的子民都安然走过。

出埃及记 32:13

求你顾念你的仆人亚伯拉罕、以撒和以色列，你曾凭自己向他们起誓说，‘我必使你们的后代像天上的星星那么多。我应许给你们后代的这整片土地，我必赐给他们作永远的产业。’”

以赛亚书 43:1

雅各啊，以色列啊，创造你、使你成形的耶和华说： “不要害怕，因为我已经救赎了你； 我点名呼召了你，你属于我。

以赛亚书 43:4

我珍视你，看重你，深爱你， 所以我用他人代替你， 用列邦交换你的生命。

耶利米书 31:3

从前，耶和华向以色列显现，说： “我以永远的爱爱你， 我以不变的慈爱吸引你。

耶利米书 31:32

这约不同于我与他们祖先所立的约，那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

以西结书 16:6

“‘我从你旁边经过，见你在血泊中挣扎，便对血泊中的你说，活下去！

何西阿书 11:1

耶和华说： “以色列年幼时，我就爱他， 视他为儿子，把他从埃及召出来。

何西阿书 2:15

我要把葡萄园再赐给她， 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱，如在妙龄之时， 如从埃及出来之日。”

何西阿书 2:7

她要追随情人，却追不上； 寻找情人，却找不到。 于是，她说，‘我倒不如回到丈夫身边， 我从前的光景比现在还好。’

玛拉基书 1:2

耶和华说：“我爱你们。”你们却说：“你哪里爱我们了？”耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，

罗马书 5:8

但基督却在我们还做罪人的时候为我们死！上帝的爱就这样显明了。

申命记 4:31

因为你们的上帝耶和华充满怜悯，祂不会抛弃你们，灭绝你们，也不会忘记祂与你们祖先所立的誓约。

路得记 3:9

便问道：“你是谁？”她答道：“我是你的婢女路得，请用你的衣襟遮盖我，因为你是我的近亲。”

撒母耳记上 12:22

耶和华不会丢弃祂的子民，使自己的大名受损，祂乐意使你们做祂的子民。