哥林多后书 11:2 - 圣经当代译本修订版

² 我以上帝痛恨不贞的爱爱你们。因为我曾把你们当作贞洁的少女许配给一位丈夫——基督。

中文标准译本

² 我以神的热心热爱你们，因为我已经把你们许配给一位丈夫，做为贞洁的童女献给基督。

和合本修订版

² 我以上帝嫉妒的爱来爱你们，因为我曾把你们许配给一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女献给基督。

新标点和合本 上帝版

² 我为你们起的愤恨，原是上帝那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。

新标点和合本 - 神版

² 我为你们起的愤恨，原是　神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。

新译本

² 我以　神的热爱爱你们，因为我把你们献给基督，好象把贞洁的童女许配给一个丈夫。

圣经–普通话本

² 我为你们而感到嫉妒，这嫉妒来自上帝。我曾把你们许配给一个丈夫，即基督，以便把你们作为纯洁的新娘献给他。

哥林多后书 11:2 交叉引用

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以西结书 44:22

他们不可娶寡妇或被休的妇女为妻，只能娶以色列的处女或祭司的遗孀。

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎听见新郎的声音，就会欢喜快乐。因此，我现在也心满意足了。

罗马书 7:4

我的弟兄姊妹，同样，你们借着基督的身体向着律法也死了，使你们可以归于另一位，就是从死里复活的基督，好为上帝结果子。

哥林多前书 4:15

你们虽然在基督里有千万个导师，却没有许多父亲，因为我借着福音在基督耶稣里成为你们的父亲。

哥林多后书 4:14

我们知道，使主耶稣复活的上帝必使我们与耶稣一同复活，并且使我们和你们一起站在祂面前。

加拉太书 4:11

我真担心我在你们身上的一番心血都枉费了。

腓立比书 1:8

上帝可以作证，我是怎样以基督耶稣的慈心想念你们的。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切智慧劝诫、教导众人，使他们在基督里长大成熟，好把他们交给上帝。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。

启示录 14:4

这些人从未沾染过妇女，都是童身。无论羔羊往哪里去，他们都紧随其后。他们是从世人中被赎出来的，作为初熟的果实献给上帝和羔羊。