在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




约书亚记 2:9 - 圣经当代译本修订版

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们,我们对你们充满恐惧。这里所有的居民都吓得胆战心惊。

参见章节

中文标准译本

对这二人说:“我知道耶和华已经把这地赐给你们了,并且对你们的恐惧笼罩了我们,这地所有的居民都因你们的缘故而心融胆丧。

参见章节

和合本修订版

对他们说:“我知道耶和华已经把这地赐给你们了,并且我们也都惧怕你们。这地所有的居民在你们面前都融化了。

参见章节

新标点和合本 上帝版

对他们说:「我知道耶和华已经把这地赐给你们,并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了;

参见章节

新标点和合本 - 神版

对他们说:「我知道耶和华已经把这地赐给你们,并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了;

参见章节

新译本

对他们二人说:“我知道耶和华已经把这地赐给你们了,你们使我们十分害怕,这地所有的居民都在你们面前胆战心惊。

参见章节

圣经–普通话本

她说: “我知道主已经把这地方赐给了你们。你们使我们全城人惊恐不安。

参见章节



约书亚记 2:9
39 交叉引用  

他们就出发了,上帝使恐惧笼罩周围的城邑,没有人敢追赶他们。


那时候,你手下的人再胆量过人,也会胆战心惊。因为全以色列都知道你父亲是英雄,他的部下都是勇士。


乃缦率领全体随从回到上帝的仆人那里,站在他面前说:“我如今才知道,除了以色列,普天下没有上帝。请你收下仆人的礼物。”


原来,主使亚兰人听见大队人马和战车的声音。他们以为以色列王雇用了赫人的诸王和埃及人的诸王来攻营,


我们的敌人和周围各国听说后,都感到惧怕和气馁,因为他们知道这工作是在上帝的帮助下完成的。


各省各城,凡谕旨所到之处,犹太人都欢喜快乐,设宴庆祝。许多当地人因惧怕犹太人而入了犹太籍。


我知道我的救赎主活着, 最后祂必站在地上。


恶人见状恼怒不已, 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。


高天属于耶和华, 但祂把大地赐给了世人。


我现在知道,耶和华比一切神明都伟大,因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”


你所到之处,我必使那里的人惶恐不安,使你一切的仇敌都在你面前转身逃跑。


虽然罪人作恶多端仍得长寿,我却认为敬畏上帝的人必亨通,因为他们对上帝心存敬畏。


以下是关于埃及的预言: 看啊,耶和华驾着疾驰的云来到埃及。 埃及的偶像在祂面前颤抖, 埃及人胆战心惊。


埃及人听见泰尔的消息, 都感到伤痛。


我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物,我想把大地赐给谁就赐给谁。


尼尼微被洗劫一空! 沦为废墟! 一片荒凉! 人们胆战心惊,双膝哆嗦, 浑身发抖,面色苍白。


摩西从加低斯派使者去见以东王,说:“你的弟兄以色列人说,你知道我们遭遇的种种困难。


“亚伦要归到他祖先那里,他不能进入我赐给以色列人的土地,因为你们在米利巴泉违背了我的命令。


难道我不可随意使用自己的钱吗?因为我慷慨,你就嫉妒吗?’


所到之处无人能抵挡你们,因为你们的上帝耶和华会使那些地方的人对你们充满惧怕,正如祂对你们的应许。


从今天起,我要使天下万民在你面前惊恐万状,一听到你的名字就吓得发抖。’


天下万民将看出你们是耶和华名下的子民,并惧怕你们。


当初,至高者赐万国产业, 把人类分开, 祂依照天使的数目, 为万族定疆界。


因为信心,妓女喇合善待以色列的探子,所以没有与那些不顺服的人一同灭亡。


我们听了这些事,感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。


又说:“耶和华确实将那整片土地交给我们了,那里的居民听到我们的消息,都吓得胆战心惊。”


在两个探子睡觉前,喇合上到屋顶对他们说:


在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王,听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过,都吓得胆战心惊,勇气尽失。


耶和华对约书亚说:“看啊,我已经把耶利哥及其王和英勇的战士都交在你手中了。


以及祂怎样对付约旦河东的两个亚摩利王——希实本王西宏和亚斯她录的巴珊王噩。


他们答道:“仆人们这样做是因为害怕丧命。我们确实听说你的上帝耶和华曾经应许祂仆人摩西,要把这整片土地都赐给你们,并从你们面前将这里的居民杀尽。


他们答道:“仆人们因为你的上帝耶和华的大名,才从很远的地方来。我们听说了祂在埃及的一切作为,


他的同伴说:“那不是别的,正是以色列人约阿施的儿子基甸的刀,上帝把米甸人和整个军营都交在他手中了。”