申命记 32:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 当初，至高者赐万国产业， 把人类分开， 祂依照天使的数目， 为万族定疆界。

中文标准译本

⁸ 当至高者使列国继承产业， 当他使世人分散时， 他按神的众子的数目， 划定了万民的疆界；

和合本修订版

⁸ 至高者将地业赐给列国， 将世人分开， 他按照神明的数目， 为万民划定疆界。

新标点和合本 上帝版

⁸ 至高者将地业赐给列邦，将世人分开， 就照以色列人的数目立定万民的疆界。

新标点和合本 - 神版

⁸ 至高者将地业赐给列邦，将世人分开， 就照以色列人的数目立定万民的疆界。

新译本

⁸ 至高者把地业赐给列国的时候， 把人类分开的时候， 就照着以色列子孙的数目， 立定了万民的境界。

圣经–普通话本

⁸ 当至高者将土地赐给列国的时候， 他按照天使的数目划分人类，设立疆界。

申命记 32:8 交叉引用

创世记 10:15

迦南生长子西顿和次子赫，

创世记 10:25

希伯有两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人们分地而居。法勒的兄弟叫约坍。

创世记 10:5

雅弗的这些后代各按宗族、语言和民族分散在沿海自己的国土上。

历代志上 16:18

祂说，‘我必把迦南赐给你， 作为你的产业。’

约伯记 15:19

这片土地只赐给了他们， 没有外人在他们中间出入。

诗篇 115:16

高天属于耶和华， 但祂把大地赐给了世人。

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

诗篇 7:17

我要因耶和华公义而称谢祂， 我要歌颂至高者耶和华的名。

诗篇 74:17

你划定地上的疆界， 又创造盛夏和寒冬。

诗篇 82:6

我曾说你们都是神， 都是至高者的儿子，

诗篇 91:1

安居在至高者隐秘处的人， 必蒙全能者的荫庇。

诗篇 92:8

耶和华啊， 唯有你永远受尊崇。

以赛亚书 14:14

我要升到云天之上， 使自己与至高者一样。’

但以理书 4:17

这是守望者的命令，是圣者的决定，要让众生知道至高者主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁，即使是最卑微的人。’

但以理书 5:18

王啊，至高的上帝曾将国位、权力、尊荣、威严赐给你的先王尼布甲尼撒，

弥迦书 2:5

因此，他们在耶和华的会众中将无人抽签分地。

民数记 23:9

我从峰顶观看他们， 从高岗眺望他们， 这独居一方之民， 不与万国同列。

民数记 24:16

他得听上帝之言， 明白至高者的旨意， 俯伏在地，眼目睁开， 得见全能者的异象。

使徒行传 17:26

祂从一人造出万族，让他们散居世界各地，又预先定下他们的期限和居住的疆界，

使徒行传 7:48

“其实至高的上帝并不住人造的殿，祂曾借着先知说，

申命记 33:28

以色列安然居住， 雅各独居一处， 那里盛产五谷新酒， 有天上的雨露滋润。