诗篇 112:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 恶人见状恼怒不已， 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。

中文标准译本

¹⁰ 恶人看见就恼怒， 他们咬牙切齿终必消逝； 他们的愿望也要消亡。

和合本修订版

¹⁰ 恶人看见就愤怒，必咬牙而消亡， 恶人的心愿要归于幻灭。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

新译本

¹⁰ 恶人看见就恼怒， 他必咬牙切齿，身心耗损； 恶人的心愿必幻灭。

圣经–普通话本

¹⁰ 邪恶之人见而恼怒， 他咬牙切齿，但终必消亡， 他的索求到底是一场虚空！

诗篇 112:10 交叉引用

尼希米记 2:10

和伦人参巴拉和官长亚扪人多比雅听到有人来帮以色列人谋求好处，非常不悦。

约伯记 20:7

终必如自己的粪便永远消亡， 见过他的人都不知他在何处。

约伯记 8:13

忘记上帝的人，结局也是如此； 不信上帝的人，盼望终必破灭。

诗篇 37:12

恶人谋害义人， 对他们咬牙切齿。

诗篇 86:17

求你赐下恩待我的凭据， 使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞， 因为你耶和华帮助我、安慰我。

箴言 10:28

义人的憧憬带来欢乐， 恶人的希望终必破灭。

箴言 11:7

恶人一死，他的希望就破灭， 他对财势的冀望转眼成空。

马太福音 22:13

王便吩咐侍从，‘把他手脚绑起来丢到外面的黑暗里，让他在那里哀哭切齿。’

马太福音 8:12

但那些本应承受天国的人反而会被赶到外面的黑暗里，在那里哀哭切齿。”

路加福音 13:28

“当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知在上帝的国里，自己却被扔到门外时，必要在那里哀哭切齿。