以赛亚书 23:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 埃及人听见泰尔的消息， 都感到伤痛。

中文标准译本

⁵ 当消息传到埃及， 埃及人就因提尔的消息而痛苦。

和合本修订版

⁵ 推罗的风声传到埃及时， 他们为这风声极其疼痛。

新标点和合本 上帝版

⁵ 这风声传到埃及； 埃及人为泰尔的风声极其疼痛。

新标点和合本 - 神版

⁵ 这风声传到埃及； 埃及人为泰尔的风声极其疼痛。

新译本

⁵ 这消息传到埃及时， 埃及人就为推罗这消息非常伤痛。

圣经–普通话本

⁵ 消息传到埃及， 人们都为推罗深深悲痛。

以赛亚书 23:5 交叉引用

以赛亚书 19:16

到那日，当万军之耶和华挥手惩罚的时候，埃及人必恐惧颤抖，如柔弱的女子。

耶利米书 47:4

因为毁灭所有非利士人的日子到了， 铲除泰尔和西顿剩余帮手的日子到了。 耶和华要灭绝迦斐托岛剩余的非利士人。

以西结书 28:19

所有认识你的民族都因你而惊骇， 你落得可怕的下场， 你将永远不复存在。’”

以西结书 30:9

“‘在那日，我要差遣使者乘船出去惊吓安逸的古实人，在埃及遭难的日子，他们必痛苦不堪。看啊，这日子快到了。’