申命记 11:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 所到之处无人能抵挡你们，因为你们的上帝耶和华会使那些地方的人对你们充满惧怕，正如祂对你们的应许。

中文标准译本

²⁵ 没有人能在你们面前站立得住，耶和华你们的神会使你们所踏的全地都对你们恐惧害怕，正如他向你们所应许的。

和合本修订版

²⁵ 必无一人能在你们面前站立得住；耶和华－你们的上帝必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏的全地。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 必无一人能在你们面前站立得住；耶和华—你们的上帝必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 必无一人能在你们面前站立得住；耶和华－你们的　神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。

新译本

²⁵ 必没有一人能在你们面前站立得住；耶和华你们的　神，必照着他对你们所说的，使害怕和惊惧你们的心临到你们将要踏足之地的居民。

圣经–普通话本

²⁵ 你们所到之处，主—你们的上帝将按照他的应许使所有人畏惧你们，无人能与你们抗衡。

申命记 11:25 交叉引用

历代志上 14:17

于是，大卫名扬列国，耶和华使列国都惧怕他。

出埃及记 23:27

你所到之处，我必使那里的人惶恐不安，使你一切的仇敌都在你面前转身逃跑。

申命记 2:25

从今天起，我要使天下万民在你面前惊恐万状，一听到你的名字就吓得发抖。’

申命记 7:24

祂要将他们的王交在你们手中，无人能抵挡你们，你们要毁灭他们，使他们的名字从世上绝迹。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约书亚记 2:9

“我知道耶和华已经把这地方赐给你们，我们对你们充满恐惧。这里所有的居民都吓得胆战心惊。

约书亚记 5:1

在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过，都吓得胆战心惊，勇气尽失。