那鸿书 2:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 尼尼微被洗劫一空！ 沦为废墟！ 一片荒凉！ 人们胆战心惊，双膝哆嗦， 浑身发抖，面色苍白。

和合本修订版

¹⁰ 荒芜，荒凉，全然荒废， 人心害怕，双膝颤抖， 腰部疼痛，脸都变色。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 尼尼微现在空虚荒凉， 人心消化，双膝相碰， 腰都疼痛，脸都变色。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 尼尼微现在空虚荒凉， 人心消化，双膝相碰， 腰都疼痛，脸都变色。

新译本

¹⁰ 现在却空虚、荒凉，一无所有； 人心惊惶，两膝发抖， 全身疼痛， 面无血色。

圣经–普通话本

¹⁰ 她颓败了， 毁灭了，荒芜了。 她的居民都吓破了胆， 膝盖发软，脸色苍白。

那鸿书 2:10 交叉引用

创世记 1:2

那时，大地空虚混沌，黑暗笼罩着深渊，上帝的灵运行在水面上。

诗篇 22:14

我的力量如水消逝， 我的骨头都脱了节， 我的心如蜡熔化。

以赛亚书 14:23

我必用毁灭的扫帚清扫它， 使它成为沼泽之地和刺猬的住所。 这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 21:3

这使我充满痛苦， 我陷入剧痛中， 如同分娩的妇人， 我因听见的话而惊慌， 因看见的景象而害怕。

以赛亚书 24:1

看啊，耶和华必摧毁大地， 使大地荒凉。 祂毁坏地面，驱散万民。

耶利米书 30:6

你们去问问看， 男人能分娩吗？ 为什么我看见男人们都双手捂着肚子， 好像分娩的妇人， 脸色苍白呢？

耶利米书 49:23

关于大马士革，耶和华说： “哈马和亚珥拔惊恐不安， 因为他们听见了坏消息。 他们心惊胆战，像大海一样无法平静。

耶利米书 51:62

并且要说，‘耶和华啊！你曾说要毁灭这地方，使这里人畜绝迹、永远荒凉。’

耶利米书 8:21

我为同胞的创伤而伤心， 我痛苦万分， 惊慌失措。

以西结书 21:7

如果他们问你为什么哀叹，你就说因为有噩耗传来，听见的人都胆战心惊、两手发软、精神萎靡、膝弱如水。灾难来了，必很快发生。这是主耶和华说的。”

以西结书 31:15

“主耶和华说，‘它下到阴间的那天，我要使哀声响起，使深渊闭塞，江河止息，洪水停滞。我要使黎巴嫩为它哀哭，田野的树木都因它而枯萎。

但以理书 5:6

脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。

约珥书 2:6

百姓一看到它们，就惊慌失措， 面如死灰。

那鸿书 2:2

虽然掳掠者曾掳掠雅各， 掳掠以色列， 毁坏他们的葡萄树枝， 但耶和华必恢复雅各的荣耀， 恢复以色列的荣耀。

那鸿书 3:7

凡看见你的都要逃避，说， ‘尼尼微毁灭了！ 谁会为她悲伤呢？’ 我到哪里去寻找安慰你的人呢？”

西番雅书 3:6

“我已消灭列国， 摧毁他们的城楼， 使他们的街道荒废，没有路人； 他们的城邑沦为废墟，杳无人迹，没有居民。

约书亚记 2:11

我们听了这些事，感到心惊胆战、勇气尽失。你们的上帝耶和华是天地万物的上帝。

约书亚记 7:5

艾城的人杀了他们三十六人，从城门前追杀他们，一直到示巴琳，在下坡处杀败他们。以色列人吓得心惊胆战。