提摩太前书 4:8 - 圣经当代译本修订版

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

中文标准译本

因为 操练身体，益处还少； 但是敬神，对一切的事都有益处， 有今生和来生的应许。

和合本修订版

因操练身体有些益处；但敬虔在各方面都有益，它有现今和未来的生命的应许。

新标点和合本 上帝版

「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」

新标点和合本 - 神版

「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」

新译本

因为操练身体，益处还少；唯独操练敬虔，凡事有益，享有今生和来世的应许。

圣经–普通话本

体力锻炼的益处是有限的，但为上帝服务对各方面都有益处，因为它在今生和来世都把祝福应许给你。

提摩太前书 4:8 交叉引用

约伯记 22:2

“人对上帝能有何益处？ 即使智者对祂又有何益？

约伯记 36:11

他们若听从、事奉祂， 就可一生幸福，安享天年。

诗篇 145:19

祂使敬畏祂的人心愿得偿， 垂听他们的呼求，拯救他们。

诗篇 37:11

但谦卑人必承受土地， 得享太平昌盛。

诗篇 37:29

义人必承受土地， 在地上永远安居。

诗篇 37:9

因为作恶的必被消灭， 但等候耶和华的必承受土地。

诗篇 84:11

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌； 祂赐下恩惠和尊荣， 不留下任何好处不赐给行为纯全的人。

箴言 19:23

敬畏耶和华使人得享生命， 安然满足，免遭祸患。

箴言 22:4

心存谦卑、敬畏耶和华， 必得财富、尊荣和生命。

传道书 8:12

虽然罪人作恶多端仍得长寿，我却认为敬畏上帝的人必亨通，因为他们对上帝心存敬畏。

以赛亚书 3:10

要告诉义人：他们必有福乐， 因为他们必吃自己行为结出的果子。

以赛亚书 33:16

必住在高处， 他们的堡垒是坚固的磐石， 他们必不会绝粮断水。

耶利米书 6:20

从示巴运来乳香， 从远方带来菖蒲献给我， 有什么用呢？ 我不悦纳他们的燔祭， 不喜欢他们的祭牲。”

马太福音 12:32

说话得罪人子的，还可以得到赦免；但说话冒犯圣灵的，今生永世都得不到赦免。

马太福音 19:29

任何人为了我的名撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地，都要得到百倍的赏赐，而且承受永生。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

马可福音 10:30

今世必在房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地方面获得百倍的回报，来世必得永生。同时他也会受到迫害。

路加福音 5:38

所以新酒一定要装在新皮囊里。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

哥林多前书 3:22

无论是保罗、亚波罗、矶法、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们，

哥林多前书 8:8

其实食物并不能使我们讨上帝喜悦，我们不吃也没有损失，吃了也不会更好。

提摩太前书 4:7

但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做敬虔的人。

提摩太前书 6:3

如果有人传其他教义，不符合我们主耶稣基督纯正的道和敬虔的教导，

提摩太前书 6:5

使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。

提摩太前书 6:6

其实敬虔和知足才是真财富，

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

提多书 3:8

以上这些话是可信的，希望你认真强调，使信上帝的人专心行善。这都是造福众人的美事。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

约翰一书 2:25

基督应许给我们的是永生。

启示录 3:12

我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名和我上帝圣城的名，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名，都写在他上面。

启示录 3:21

我必让得胜者与我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： “耶和华喜欢燔祭和其他祭物， 岂如喜欢人们听从祂的话？ 顺服胜于献祭， 听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。