提多书 3:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 以上这些话是可信的，希望你认真强调，使信上帝的人专心行善。这都是造福众人的美事。

中文标准译本

⁸ 这话是信实的。我希望你强调这些事，好让那些信了神的人专心投入美好的工作；这些事对人是好事，是有益处的。

和合本修订版

⁸ 这话是可信的。 我愿你坚持这些事，使那些已信上帝的人留心行善。这都是美好且对人有益的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信上帝的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信　神的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。

新译本

⁸ 这话是可信的，我愿你确实地强调这些事，使信　神的人常常留心作善工；这些都是美事，并且是对人有益的。

圣经–普通话本

⁸ 这是可以信赖的话。 我要你强调这些事，以便使信仰上帝的人关心行善，这些是美好的，对每个人都有益。

提多书 3:8 交叉引用

约伯记 22:2

“人对上帝能有何益处？ 即使智者对祂又有何益？

诗篇 78:22

因为他们不相信上帝，也不信靠祂的拯救。

箴言 21:28

作伪证的终灭亡， 聆听者的证词有效。

马太福音 20:4

就对他们说，‘你们也到我的葡萄园来工作吧，我会给你们合理的工钱。’

约翰福音 12:44

耶稣高声说：“信我的，不只是信我，而是信差我来的那位。

约翰福音 5:24

“我实实在在地告诉你们，谁听从我的话，又信差我来的那位，谁就有永生，不被定罪，已经出死入生了。

使徒行传 12:15

他们说：“你一定疯了。”她坚持说：“是真的！”他们就说：“是他的天使吧！”

罗马书 4:5

但人不靠行为，只信称不敬虔之人为义人的上帝，他就因信而被算为义人。

哥林多后书 4:13

圣经上说：“我相信，所以才说。”我们有同样的信心，我们也相信，所以才这样说。

以弗所书 4:28

从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。

提摩太前书 1:15

这句话千真万确、完全可信：“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”在罪人中我是个罪魁，

提摩太前书 2:8

我愿男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争辩。

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

提多书 1:9

持守所领受的真道，以便能够以纯正的教导劝勉人，驳倒那些反对的人。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

提多书 2:7

你自己要在各样善行上做众人的榜样，在教导上要诚恳、认真、

提多书 3:1

你要提醒众人顺服执政掌权者，要服从，随时准备做各种善事。

提多书 3:14

我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无建树。

腓利门书 1:11

他过去对你没有什么益处，但现在对你对我都有益处。

希伯来书 10:24

我们要想办法彼此相顾，激发爱心，勉励行善。

彼得前书 1:21

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。