以赛亚书 33:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 必住在高处， 他们的堡垒是坚固的磐石， 他们必不会绝粮断水。

中文标准译本

¹⁶ 这人必居于高处， 他的庇护所是坚固的磐石； 他的粮必被供应， 他的水必不断绝。

和合本修订版

¹⁶ 这人必居高处， 他的保障是磐石的堡垒， 必有粮食赐给他， 饮水也不致断绝。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他必居高处； 他的保障是磐石的坚垒； 他的粮必不缺乏； 他的水必不断绝。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他必居高处； 他的保障是磐石的坚垒； 他的粮必不缺乏； 他的水必不断绝。

新译本

¹⁶ 这样的人必居住在高处， 他的保障必在坚固的盘石上， 他的粮食必有供应， 他的水源永不断绝。

圣经–普通话本

¹⁶ 必定一生平安， 就像住在峭崖上的堡垒里一样安稳，吃喝不愁。

以赛亚书 33:16 交叉引用

列王纪上 19:6

他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。

诗篇 107:41

但祂搭救贫苦的人脱离苦难， 使他们家族兴旺，多如羊群。

诗篇 111:5

祂赐下粮食给那些敬畏祂的人， 祂永不忘记自己的约。

诗篇 15:1

耶和华啊，谁能住在你的圣幕？ 谁能安居在你的圣山？

诗篇 18:33

祂使我的脚如母鹿的蹄， 稳踏在高处。

诗篇 33:18

但耶和华看顾敬畏祂的人， 祂看顾仰望祂慈爱的人。

诗篇 34:10

猛狮也会忍饥挨饿， 但寻求耶和华的人什么福分都不缺。

诗篇 37:3

要信靠耶和华，要行善， 要在这片土地上安然度日。

诗篇 62:7

我的拯救和荣耀都仰赖上帝， 祂是我的坚固磐石，是我的避难所。

诗篇 90:1

主啊， 你是我们世世代代的居所。

诗篇 91:14

耶和华说：“因为他爱慕我，我必拯救他； 因为他信靠我的名，我必保护他。

箴言 1:33

然而，那听从我的必安然居住， 得享安宁， 不怕灾祸。”

箴言 10:9

行正道者活得安稳， 走歪路者终必败露。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固保障， 义人投奔其中就得安稳。

以赛亚书 25:4

你是贫穷人的避难所， 是困苦之人患难中的避难所， 你是避风港， 是酷暑中的阴凉处。 残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，

以赛亚书 30:20

虽然主让你们吃苦受难、历尽艰辛，但你们的教师必不再隐藏，你们必亲眼看见你们的教师。

以赛亚书 32:18

我的子民必住在平安之地、 安稳之处、宁静之所。

以赛亚书 49:10

他们不再饥渴， 也不再被热风和烈日灼伤， 因为怜悯他们的那位必引导他们， 领他们到泉水边。

以赛亚书 58:14

就必以耶和华为乐， 耶和华必使你们在地上受尊崇， 并享用你们先祖雅各的产业。’” 这是耶和华亲口说的。

耶利米书 37:21

于是，西底迦王下令把耶利米囚在护卫的院子里，派人每天从饼铺取一个饼给他，直到城中绝粮。耶利米就这样住在护卫的院子里。

约珥书 3:16

耶和华从锡安发出怒吼， 从耶路撒冷发出雷声， 天地为之震动。 但耶和华却是祂子民的避难所， 是以色列人的堡垒。

哈巴谷书 3:19

主耶和华是我的力量， 祂使我的脚如母鹿的蹄， 稳行在高处。 这首歌交给乐长，用弦乐器伴奏。

马太福音 6:11

求你今天赐给我们日用的饮食。

申命记 33:29

以色列啊，你多么有福！ 蒙耶和华拯救之人啊，谁能像你？ 祂是你的盾牌，你得胜的宝剑。 敌人要向你屈服，被你践踏。”