提摩太前书 4:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做敬虔的人。

中文标准译本

⁷ 至于那些不敬神的、像老妇人所编造的故事，你要拒绝。为了敬神，要操练自己，

和合本修订版

⁷ 要弃绝那世俗的言语和老妇的无稽传说。要在敬虔上操练自己：

新标点和合本 上帝版

⁷ 只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒谬的话，在敬虔上操练自己。

新标点和合本 - 神版

⁷ 只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒谬的话，在敬虔上操练自己。

新译本

⁷ 总要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈；要操练自己达到敬虔的地步。

圣经–普通话本

⁷ 不要听老妇人般的世俗之谈，要为侍奉上帝而坚持锻练自己。

提摩太前书 4:7 交叉引用

使徒行传 24:16

因此，我一直尽力在上帝和人面前都存无愧的良心。

提摩太前书 1:4

也不要沉迷于无稽之谈和冗长的家谱，因为这些事只会引起争论，无法帮助人凭信心认识上帝的计划。

提摩太前书 1:9

因为律法并不是为义人设的，而是为了对付那些目无法纪、大逆不道、不敬畏上帝、犯罪作恶、不圣洁、贪恋世俗、杀害父母、行凶害命、

提摩太前书 2:10

要有善行，这样才配称为敬畏上帝的女人。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人要远避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔，

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

提摩太前书 6:3

如果有人传其他教义，不符合我们主耶稣基督纯正的道和敬虔的教导，

提摩太前书 6:5

使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。

提摩太后书 2:16

要远避一切世俗的空谈，因为好空谈的人只会越来越不敬虔。

提摩太后书 2:23

不要参与愚昧无知的辩论，因为你知道这些事只会引起纷争。

提摩太后书 3:12

其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

提摩太后书 4:4

他们掩耳不听真理，反而偏向无稽之谈。

提多书 1:14

不理会犹太人的无稽之谈和那些违背真理之人的诫律。

提多书 2:12

这恩典教导我们除掉不敬虔的心和世俗的私欲，在今世过自律、公义、敬畏上帝的生活，

提多书 3:9

要避免愚昧的争论、有关家谱的辩驳和律法上的争执，因为这些毫无益处。

希伯来书 5:14

干粮是给成年人吃的，他们的心思历经锻炼，能够分辨善恶。