提摩太前书 6:3 - 圣经当代译本修订版

³ 如果有人传其他教义，不符合我们主耶稣基督纯正的道和敬虔的教导，

中文标准译本

³ 如果有人传讲别的教义，不符合我们主耶稣基督的健全话语以及那合乎敬神的教导，

和合本修订版

³ 若有人传别的教义，不符合我们主耶稣基督纯正的话语与合乎敬虔的教导，

新标点和合本 上帝版

³ 若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，

新标点和合本 - 神版

³ 若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，

新译本

³ 如果有人传别的教义，不接受我们的主耶稣基督纯正的话语，和那敬虔的道理，

圣经–普通话本

³ 如果有人传授的教义与我们主耶稣基督真实的教义和侍奉上帝的真理之道不相符，

提摩太前书 6:3 交叉引用

箴言 15:4

温和的言词是生命树， 乖谬的话语伤透人心。

马太福音 22:21

他们说：“凯撒的。” 耶稣说：“那么，属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。”

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

罗马书 16:17

弟兄姊妹，我劝你们要留意那些制造分裂和障碍、背离你们所学之道的人，你们要避开他们。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

提摩太前书 1:10

淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人，以及其他违反正道的人。

提摩太前书 1:3

我去马其顿的时候，曾经劝你继续留在以弗所，好命令那几个人不要传讲异端邪说，

提摩太前书 1:6

可惜有些人却偏离这些，转向空洞的谈论。

提摩太后书 1:13

你要以在基督耶稣里的信心和爱心，把从我这里听到的纯正教导当作典范遵守，

提摩太后书 4:3

因为有一天，人们会厌倦纯正的教导，耳朵发痒，寻找许多迎合他们私欲的老师。

提多书 1:1

我保罗做上帝的奴仆和耶稣基督的使徒，是为了使上帝拣选的人有信心并明白真理，从而过敬虔的生活，

提多书 1:9

持守所领受的真道，以便能够以纯正的教导劝勉人，驳倒那些反对的人。

提多书 3:8

以上这些话是可信的，希望你认真强调，使信上帝的人专心行善。这都是造福众人的美事。