诗篇 84:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 因为耶和华上帝是太阳，是盾牌； 祂赐下恩惠和尊荣， 不留下任何好处不赐给行为纯全的人。

中文标准译本

¹¹ 因为耶和华神是太阳，是盾牌， 耶和华赐下恩惠和荣耀； 他为行事纯全的人赐下福份，毫无保留。

和合本修订版

¹¹ 因为耶和华上帝是太阳，是盾牌， 耶和华要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下福气不给那些行动正直的人。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因为耶和华—上帝是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因为耶和华－　神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

新译本

¹¹ 因为耶和华　神是太阳，是盾牌， 耶和华赐下恩惠和光荣； 他没有留下一样好处， 不给那些行为正直的人。

圣经–普通话本

¹¹ 主上帝是太阳，是我们的庇护者， 他赐与我们恩惠与荣耀。 他从不吝惜美好的事物， 他把它们赐给那些行为正直的人。

诗篇 84:11 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

诗篇 119:114

你是我的藏身之所， 是我的盾牌， 你的话语是我的盼望。

诗篇 15:2

就是品行纯全，做事公正， 从心里说实话的人。

诗篇 27:1

耶和华是我的光，我的拯救， 我还怕谁？ 耶和华是我的堡垒， 我还怕谁？

诗篇 3:3

可是，耶和华啊！ 你是四面保护我的盾牌， 是我的荣耀，你使我昂首而立。

诗篇 47:9

列邦的首领聚集在一起， 要做亚伯拉罕之上帝的子民， 因为上帝主宰世上的君王， 祂至高无上。

诗篇 84:9

上帝啊，求你照看我们的盾牌， 垂顾你所膏立的王。

诗篇 85:12

耶和华赐下福祉， 我们的土地就出产丰富。

箴言 10:9

行正道者活得安稳， 走歪路者终必败露。

箴言 2:7

祂使正直人充满智慧， 是行为纯全者的盾牌。

箴言 28:18

纯全无过的必蒙拯救， 行为邪僻的转眼覆灭。

箴言 28:6

行为正直的穷人， 胜过行事邪僻的富人。

弥迦书 2:7

雅各家啊，你们怎能说： “耶和华已经不耐烦了吗？ 祂会做这些事吗？” 耶和华说：“我的话岂不有益于行为正直的人吗？

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

约翰福音 1:16

从祂的丰盛里，我们一次又一次地领受了恩典。

约翰福音 1:9

那照亮世人的真光来到了世上。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我是世界的光，凡跟从我的，必不会走在黑暗里，必要得到生命的光。”

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

哥林多后书 4:17

我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。

加拉太书 2:14

我看见他们不照福音的真理行，就当众对矶法说：“你身为犹太人，如果行事为人像外族人，不像犹太人，又怎能强迫外族人按犹太人的规矩生活呢？”

申命记 18:2

他们在众支派中没有自己的产业，因为耶和华是他们的产业，这是祂的应许。

腓立比书 1:6

我深信，上帝既然在你们心里开始了这美好的工作，就必在耶稣基督再来的时候完成这工作。

腓立比书 4:19

我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀，丰丰富富地赐给你们所需用的一切。

启示录 21:23

圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。