提摩太前书 6:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。

中文标准译本

⁵ 他在那些理性败坏、丧失真理、以为敬神是得利之道的人中，引发无休止的争吵。

和合本修订版

⁵ 和心术不正与丧失真理的人不停地争吵，以敬虔为得利的门路。

新标点和合本 上帝版

⁵ 并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

新标点和合本 - 神版

⁵ 并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

新译本

⁵ 就和那些心术败坏，丧失真理的人不断地争吵。他们视敬虔为得利的门路。

圣经–普通话本

⁵ 还会引起思想上的混乱以及丧失了真理的人们的无休止的争吵，他们以为上帝服务为发财致富的手段。

提摩太前书 6:5 交叉引用

以赛亚书 56:11

这些人就像贪吃的狗，不知饱足， 又像什么都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。

耶利米书 6:13

因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

耶利米书 8:10

因此，我要把他们的妻子交给别人， 把他们的田地交给新主人， 因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

马太福音 12:33

“好树结好果子，坏树结坏果子，看果子就能知道树的好坏。

马太福音 21:13

耶稣斥责他们说：“圣经上说，‘我的殿必称为祷告的殿。’你们竟把它变成了贼窝。”

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

哥林多前书 11:16

如果有谁想反驳这些话，我只能说，这是我们和上帝的众教会向来遵守的规矩。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。

提摩太前书 1:6

可惜有些人却偏离这些，转向空洞的谈论。

提摩太前书 3:3

待人温和，不酗酒、不好斗、不争吵、不贪财，

提摩太前书 3:8

同样，做执事的也要品行端正，说话诚实，不好酒，不贪财，

提摩太前书 4:7

但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做敬虔的人。

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

提摩太前书 6:6

其实敬虔和知足才是真财富，

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

提摩太后书 3:8

现在这些人敌对真理，就像从前雅尼和佯庇反对摩西一样，他们的心思坏透了，他们的信仰是虚假的。

提多书 1:11

你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，毁坏别人全家。

彼得后书 2:15

他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。

启示录 18:13

以及肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面粉、小麦、牛、羊、马、车、仆婢和人口都没有人购买了。

启示录 18:3

因为列国都喝了她淫乱的烈酒。 地上的君王与她通奸， 地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。”