马可福音 10:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 今世必在房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地方面获得百倍的回报，来世必得永生。同时他也会受到迫害。

中文标准译本

³⁰ 都必定在今世得到百倍，就是房屋、兄弟、姐妹、母亲、儿女和田产，也会有逼迫；但在来世得到永恒的生命。

和合本修订版

³⁰ 没有不在今世得百倍的，就是房屋、兄弟、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受迫害，在来世得永生。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。

新译本

³⁰ 没有不在今生得百倍─就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女、田地，同时要受迫害─在来世还要得永生。

圣经–普通话本

³⁰ 必将在世上得到百倍的回报，他们将得到更多的房屋、母亲、兄弟、姐妹、孩子和土地。与此同时，他们也会受到迫害，但在来世他们将得到永生。

马可福音 10:30 交叉引用

历代志下 25:9

亚玛谢问上帝的仆人：“我付给以色列军队的六万八千两银子怎么办？”上帝的仆人回答说：“耶和华能赐给你更多银子。”

诗篇 84:11

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌； 祂赐下恩惠和尊荣， 不留下任何好处不赐给行为纯全的人。

箴言 16:16

得智慧胜过得黄金， 获悟性胜过获白银。

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全部送到我的仓库，使我的殿中有粮。你们这样试试，看我会不会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒给你们，直到无处可容。”

马太福音 12:32

说话得罪人子的，还可以得到赦免；但说话冒犯圣灵的，今生永世都得不到赦免。

马太福音 13:8

有些落在沃土里，就结出果实，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

路加福音 18:30

今世必得多倍的奖赏，来世必得永生。”

约翰福音 10:23

耶稣正在圣殿的所罗门廊行走，

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

使徒行传 16:25

半夜，保罗和西拉祷告、唱圣诗赞美上帝，其他囚犯都侧耳倾听。

使徒行传 5:41

使徒欢欢喜喜地离开公会，因为他们在主看来配得上为祂的名受辱。

罗马书 5:3

不但如此，我们在苦难中也欢喜，因为知道苦难使人生忍耐，

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

哥林多后书 6:10

似乎郁郁寡欢，却常常喜乐；似乎一贫如洗，却使多人富足；似乎一无所有，却样样都有！

腓立比书 3:8

不但如此，我看万事都毫无价值，因为认识我主基督耶稣是最宝贵的。我为祂失去了一切，我把失去的一切视为粪土，好得到基督，

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

提摩太前书 4:8

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

提摩太前书 6:6

其实敬虔和知足才是真财富，

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

雅各书 5:11

我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。

约翰一书 2:25

基督应许给我们的是永生。

约翰一书 3:1

你们看，父上帝何等爱我们，称我们为祂的儿女！我们也实在是祂的儿女，世人之所以不认识我们，是因为他们不认识父上帝。

启示录 2:9

‘我知道你遭受的苦难和贫穷，其实你是富足的。我也知道那些人对你的毁谤，他们自称是犹太人，其实他们不是，而是撒旦的会众。

启示录 3:18

我劝你向我买精炼的金子，使你真正富有。你还要向我买白衣穿在身上，好遮盖你赤身露体的羞辱。你还要向我买眼药抹眼睛，使你能看见。