帖撒罗尼迦前书 4:11 - 圣经当代译本修订版

你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。

中文标准译本

你们要立定心志安静下来、做自己的事、亲手做工，正如我们曾经吩咐过你们的，

和合本修订版

要立志过安静的生活，管自己的事，亲手做工，正如我们从前吩咐你们的，

新标点和合本 上帝版

又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，

新标点和合本 - 神版

又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，

新译本

又要立志过安静的生活，办自己的事，亲手作工，正如我们从前吩咐过你们，

圣经–普通话本

把过和平安宁的生活看作是一种荣誉，要像我们吩咐你们的那样，关心自己分内的工作，用自己的双手工作。

帖撒罗尼迦前书 4:11 交叉引用

箴言 17:1

粗茶淡饭但相安无事， 胜过佳肴满桌却勾心斗角。

箴言 17:14

争端爆发如洪水决堤， 当在爆发前将其制止。

传道书 4:6

拥有不多，心里安宁，胜过拥有很多，仍劳碌捕风。

耶利米哀歌 3:26

因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。

马可福音 13:34

“这就好像一个人在出远门之前，把家中的事交给仆人，让他们各做各的工作，又吩咐守门的人要警醒。

使徒行传 18:3

他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。

使徒行传 20:35

我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

罗马书 12:11

要殷勤，不可懒惰，要常常火热地事奉主。

罗马书 15:20

我立志只去从未听过基督之名的地方传福音，免得我建造在别人的根基上。

哥林多前书 4:12

还要亲手劳作。我们被人咒骂，就为对方祝福；受人迫害，就逆来顺受；

哥林多后书 5:9

因此，我们立定心志，无论是住在身体之内还是离开身体，都要取悦主。

以弗所书 4:28

从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。

提摩太前书 2:2

也要为所有的君王和掌权者祷告，使我们可以怀着虔诚、端正的心过和平安宁的生活。

提摩太前书 5:13

况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。

提多书 3:14

我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无建树。

彼得前书 3:4

要以温柔、娴静这些永不褪色的内在美为妆饰，这是上帝所看重的。

彼得前书 4:15

你们谁也不可因杀人、偷盗、作恶或管闲事而受苦。