提摩太前书 2:2 - 圣经当代译本修订版

² 也要为所有的君王和掌权者祷告，使我们可以怀着虔诚、端正的心过和平安宁的生活。

中文标准译本

² 好使我们能完全敬神、庄重地过平静安稳的生活。

和合本修订版

² 为君王和一切在位的，也要如此，使我们能够敬虔端正地过平稳宁静的生活。

新标点和合本 上帝版

² 为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。

新标点和合本 - 神版

² 为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。

圣经–普通话本

² 尤其是要为统治者和当权者祈祷，以便我们可以过上安宁与和平的生活，即充满荣耀和对上帝敬意的生活。

提摩太前书 2:2 交叉引用

撒母耳记下 20:19

我们这座城的人在以色列素来热爱和平、忠心耿耿，你却要毁灭这座大城。你为什么要吞掉耶和华的产业？”

以斯拉记 6:10

好让他们向天上的上帝献上蒙悦纳的祭物，并为王和众王子求寿。

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。” 我是王的酒侍。

诗篇 72:1

上帝啊， 求你将你的公正赐给王， 将你的公义赐给王的儿子。

箴言 24:21

孩子啊，要敬畏耶和华和君王， 不要跟叛逆之徒为伍。

耶利米书 29:7

你们要为我放逐你们去住的城市谋求福祉，向耶和华祷告，因为你们的福祉有赖于那城的福祉。

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

路加福音 2:25

耶路撒冷有一位公义敬虔、有圣灵同在的人名叫西缅，他一直期待着以色列的安慰者到来。

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

使徒行传 24:16

因此，我一直尽力在上帝和人面前都存无愧的良心。

罗马书 12:18

如果可能，总要尽力与人和睦相处。

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

帖撒罗尼迦前书 4:11

你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。

希伯来书 12:14

你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。