罗马书 15:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 我立志只去从未听过基督之名的地方传福音，免得我建造在别人的根基上。

中文标准译本

²⁰ 这样，我立定心志要在基督的名没有被传过的地方传福音，免得建造在别人的根基上，

和合本修订版

²⁰ 这样，我立了志向，不在基督的名已经传扬过的地方传福音，免得建造在别人的根基上；

新标点和合本 上帝版

²⁰ 我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。

新译本

²⁰ 我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上，

圣经–普通话本

²⁰ 我的雄心一直是在基督的名不被人知的地方传播福音，免得我的工作会建立在他人的基础之上。

罗马书 15:20 交叉引用

罗马书 1:15

所以，我也切望能将福音传给你们在罗马的人。

罗马书 10:15

人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说：“那传福音之人的脚踪是何等佳美！”

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。