提摩太前书 5:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。

中文标准译本

¹³ 同时她们又学会了懒惰，四处串门；不仅懒惰，还好说闲话，好管闲事，说不该说的话。

和合本修订版

¹³ 同时，她们又学了懒惰，习惯于挨家闲逛；不但懒惰，而且说长道短，好管闲事，说些不该说的话。

新标点和合本 上帝版

¹³ 并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

新标点和合本 - 神版

¹³ 并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

新译本

¹³ 同时，她们懒惰惯了，挨家闲游；不但懒惰，而且好说闲话，好管闲事，说不该说的话。

圣经–普通话本

¹³ 而且她们还养成了懒惰的毛病，她们走家串户，不仅变得懒惰，而且说闲话，管别人的事，说不该说的话。

提摩太前书 5:13 交叉引用

箴言 11:13

嚼舌者泄露秘密， 忠信者守口如瓶。

箴言 20:19

嚼舌的人泄露秘密， 不可结交多嘴的人。

箴言 31:27

她料理一切家务， 从不偷懒吃闲饭。

箴言 7:11

她喧嚷放荡，不安分守家，

利未记 19:16

不可到处搬弄是非，不可危害邻居的生命安全。我是耶和华。

路加福音 10:7

不要搬来搬去，要固定住在一家，接受那家的款待，因为工人理应得到工钱。

使徒行传 20:20

你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。

使徒行传 20:30

就是你们中间也会有人起来歪曲真理，引诱门徒跟随他们。

提摩太前书 5:12

以致违背了起初的誓言而受审判。

提多书 1:11

你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，毁坏别人全家。

雅各书 3:10

赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！

彼得前书 4:15

你们谁也不可因杀人、偷盗、作恶或管闲事而受苦。

约翰三书 1:10

因此，我若去你们那里，必揭露他的所作所为，他怎样恶言中伤我们。不仅如此，他还拒绝接待弟兄，并且禁止别人接待，甚至将接待的人赶出教会。