帖撒罗尼迦前书 4:11 - 中文标准译本

¹¹ 你们要立定心志安静下来、做自己的事、亲手做工，正如我们曾经吩咐过你们的，

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。

和合本修订版

¹¹ 要立志过安静的生活，管自己的事，亲手做工，正如我们从前吩咐你们的，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，

新译本

¹¹ 又要立志过安静的生活，办自己的事，亲手作工，正如我们从前吩咐过你们，

圣经–普通话本

¹¹ 把过和平安宁的生活看作是一种荣誉，要像我们吩咐你们的那样，关心自己分内的工作，用自己的双手工作。

帖撒罗尼迦前书 4:11 交叉引用

箴言 17:1

有一口干饼却相安无事， 好过满屋筵席却争辩不休。

箴言 17:14

纷争的开始，就如放开的水； 卷入争执之前，当放弃争辩。

传道书 4:6

一只手满是安宁， 好过双手满是劳苦和捕风。

耶利米哀歌 3:26

安静等候耶和华的救恩，是美好的；

马可福音 13:34

这就像一个人出外旅行，离开了家，把权柄交给了他的奴仆们，又把工作分给了每个人，他吩咐看门的人要警醒。

使徒行传 18:3

因为与他们同业，就住在他们那里做工。原来他们是以制帐篷为业的。

使徒行传 20:35

在一切事上，我都给你们做了榜样：必须这样地劳苦做工来扶助软弱的人，并且要记住主耶稣自己说过的话：‘施比受更加蒙福。’”

罗马书 12:11

殷勤而不懒惰，灵里时时火热，常常服事主。

罗马书 15:20

这样，我立定心志要在基督的名没有被传过的地方传福音，免得建造在别人的根基上，

哥林多前书 4:12

并且亲手劳苦做工。被人辱骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就容忍；

哥林多后书 5:9

所以我们立定心志，无论是住在身体里，还是离开身体，都要得主的喜悦，

以弗所书 4:28

偷窃的，不可再偷，反而要劳苦做工，亲手做有益处的事，好使自己能有所得，分给有需要的人。

提摩太前书 2:2

好使我们能完全敬神、庄重地过平静安稳的生活。

提摩太前书 5:13

同时她们又学会了懒惰，四处串门；不仅懒惰，还好说闲话，好管闲事，说不该说的话。

提多书 3:14

我们自己的人，为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作，免得成为不结果子的人。

彼得前书 3:4

而应该是心里面内在的人，带着不朽坏的品性，出于谦和、安静的灵；这在神面前是极其贵重的。

彼得前书 4:15

你们当中不可有人因杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦；