以赛亚书 2:19 - 圣经当代译本修订版

耶和华使大地震动的时候， 众人必躲进岩穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威荣。

中文标准译本

耶和华起来震动大地的时候， 人必进入磐石穴、土洞中， 躲避耶和华令人恐惧的面和他威严的荣光。

和合本修订版

耶和华兴起使地大震动的时候， 人就进入石洞和土穴里， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

新标点和合本 上帝版

耶和华兴起，使地大震动的时候， 人就进入石洞，进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

新标点和合本 - 神版

耶和华兴起，使地大震动的时候， 人就进入石洞，进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

新译本

耶和华起来，使大地震动的时候， 人必进入石洞， 进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

圣经–普通话本

人们躲在岩洞里，藏在地穴中， 去逃脱主的愤怒， 去躲避主的权能和威严， 因为主的起身就要让世界颤栗了。

以赛亚书 2:19 交叉引用

撒母耳记下 22:46

他们闻风丧胆， 战战兢兢地走出他们的城池。

约伯记 9:6

祂震动大地，使其挪位， 以致地的支柱摇撼。

诗篇 7:6

耶和华啊， 求你发怒攻击我暴怒的仇敌。 我的上帝啊， 求你醒来，为我伸张正义。

以赛亚书 13:13

我万军之耶和华发烈怒和义愤的日子， 必使诸天震动， 使大地摇撼，脱离原位。

以赛亚书 2:10

要躲进岩洞，藏入地穴， 逃避耶和华的可畏和威荣！

以赛亚书 2:21

耶和华使大地震动的时候， 众人必躲进山洞和岩穴， 逃避祂的可畏和威荣。

以赛亚书 24:1

看啊，耶和华必摧毁大地， 使大地荒凉。 祂毁坏地面，驱散万民。

以赛亚书 24:18

逃避恐怖的必掉进陷阱， 爬出陷阱的必被网罗缠住。 天上的水闸开启， 大地的根基摇动。

以赛亚书 24:19

大地崩溃、撕裂，剧烈震动。

以赛亚书 30:32

耶和华的刑杖每责打他们一下，必伴随着击鼓弹琴的声音。祂必在战场上挥手击打他们。

以赛亚书 33:10

耶和华说： “现在我要起来， 我要施展大能， 我要得到尊崇。

以赛亚书 7:19

它们必蜂拥而来，落在险峻的山谷、岩穴、一切荆棘丛和草场。

耶利米书 16:16

耶和华说：“看啊，我要召来许多渔夫把他们捕捞上来，然后我要召来许多猎人去各山岭和岩穴猎取他们。

耶利米书 4:29

各城的人听到骑兵和弓箭手的呐喊， 都纷纷逃命。 有的跑入丛林，有的爬进岩洞。 各城荒弃，无人居住。

耶利米书 48:28

“摩押人啊， 你们要离开城邑，住到岩洞里， 像鸽子在岩缝里筑巢一样。

以西结书 33:27

你要告诉他们，主耶和华这样说，‘我凭我的永恒起誓，那些住在废墟中的必死于刀下，逃到田野的必被野兽吞吃，躲进堡垒和洞穴的必死于瘟疫。

何西阿书 10:8

以色列犯罪之地——亚文的丘坛要被拆毁。 他们的祭坛上要长满荆棘和蒺藜。 他们要向高山说：“遮盖我们吧！” 对小丘说：“倒在我们身上吧！”

弥迦书 7:17

他们要像蛇一样舔土， 又如地上的爬虫， 战战兢兢地走出营寨； 他们必畏惧我们的上帝耶和华， 他们必对你充满恐惧。

那鸿书 3:11

尼尼微啊， 你也必像醉汉一样， 你必寻找藏身之处躲避敌人。

哈该书 2:6

“‘万军之耶和华说，不久，我要再次震动天地、海洋和旱地。

哈该书 2:7

万军之耶和华说，我要震动万国，万国的珍宝都要送到这殿，我要使这殿充满荣耀。

路加福音 23:30

到时候，人们会向大山说，‘倒在我们身上吧！’又会对小山说，‘遮盖我们吧！’

帖撒罗尼迦后书 1:9

那些人要受的刑罚就是离开主的面和祂荣耀的权能，永远灭亡。

希伯来书 11:38

在旷野、群山、山洞和地穴中漂泊不定。他们是世界不配有的！

希伯来书 12:26

那时上帝的声音震动了大地，但现在祂应许说：“再一次，我不单要震动地，还要震动天。”

启示录 11:13

就在那一刻，发生了强烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生还者都在恐惧中将荣耀归给天上的上帝。

启示录 11:19

那时，天上上帝的圣殿敞开了，殿内的约柜清晰可见，又有闪电、巨响、雷鸣、地震和大冰雹。

启示录 16:18

随后雷电交加，伴随着巨响，还有空前剧烈的大地震。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。

启示录 9:6

那时候，人求死，却求不到；想死，死却躲避他们。

撒母耳记上 13:6

以色列人看见敌军压境，情势危急，纷纷躲进山洞、丛林、石穴、地洞和坑里。

撒母耳记上 14:11

非利士的驻军看见二人走近，就说：“看！希伯来人从躲藏的洞里爬出来了！”