以西结书 33:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 你要告诉他们，主耶和华这样说，‘我凭我的永恒起誓，那些住在废墟中的必死于刀下，逃到田野的必被野兽吞吃，躲进堡垒和洞穴的必死于瘟疫。

和合本修订版

²⁷ 你要对他们这样说，主耶和华如此说：我指着我的永生起誓，在废墟的，必倒在刀下；在田野的，必交给野兽吞吃；在堡垒和洞中的，必遭瘟疫而死。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你要对他们这样说，主耶和华如此说：我指着我的永生起誓，在荒场中的，必倒在刀下；在田野间的，必交给野兽吞吃；在保障和洞里的，必遭瘟疫而死。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你要对他们这样说，主耶和华如此说：我指着我的永生起誓，在荒场中的，必倒在刀下；在田野间的，必交给野兽吞吃；在保障和洞里的，必遭瘟疫而死。

新译本

²⁷ 你要对他们这样说：‘主耶和华这样说：我指着我的永生起誓，那些在废墟里的，必倒在刀下；在田间的，我必交给野兽吞吃；在堡垒和山洞里的，必因瘟疫而死。

圣经–普通话本

²⁷ 你要这样对他们说，至高的主是这样说的: ‘我指着我的永生发誓，留在破房子里的人必定死在刀剑之下，留在野外的人必定被野兽所吞食，留在城堡里和山洞里的人必定死于瘟疫。

以西结书 33:27 交叉引用

以赛亚书 2:19

耶和华使大地震动的时候， 众人必躲进岩穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威荣。

耶利米书 41:9

尼探雅的儿子以实玛利抛尸的地方是个很大的蓄水池，是从前亚撒王为抵御以色列王巴沙而修建的。尼探雅的儿子以实玛利用被杀者的尸体填满了蓄水池。

耶利米书 42:22

因此，你们要清楚知道，在你们想去居住的地方，你们必死于刀剑、饥荒和瘟疫。”

耶利米书 44:12

我要毁灭那些执意去埃及住的犹大余民。他们都必在埃及灭亡，死于刀剑和饥荒，无论尊卑，无一幸免。他们的下场将很可怕，成了人们责骂、咒诅和羞辱的对象。

以西结书 14:21

“主耶和华说，‘我要把刀剑、饥荒、猛兽和瘟疫这四大刑罚降在耶路撒冷，毁灭人和牲畜。

以西结书 33:24

“人子啊，那些住在以色列废墟中的人说，‘亚伯拉罕一人尚且能拥有这片土地，我们这么多人更能拥有这片土地为业。’

以西结书 39:4

你和你的军队，以及与你同来的各国联军都要倒毙在以色列的山岭上，我要把你们的尸体给各种猛禽野兽作食物。

西番雅书 1:2

耶和华说： “我必毁灭地上的一切。

士师记 6:2

米甸人势力强盛，以色列人只好躲进山里，藏在洞穴和营寨中。

撒母耳记上 13:6

以色列人看见敌军压境，情势危急，纷纷躲进山洞、丛林、石穴、地洞和坑里。

撒母耳记上 22:1

大卫离开迦特，逃到亚杜兰洞。他的兄弟和亲属知道后，都来到他那里，

撒母耳记上 23:14

大卫住在旷野的堡垒或西弗旷野的山区。扫罗天天搜捕大卫，但上帝没有把大卫交在他的手中。

撒母耳记上 24:3

他们来到路旁的一处羊圈，那里有一个山洞，扫罗进去大解。大卫和他的部下就躲在洞的深处。