弥迦书 7:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们要像蛇一样舔土， 又如地上的爬虫， 战战兢兢地走出营寨； 他们必畏惧我们的上帝耶和华， 他们必对你充满恐惧。

和合本修订版

¹⁷ 他们要舔土如蛇， 又如地上爬行的动物， 战战兢兢离开他们的营寨； 他们必畏惧耶和华─我们的上帝， 也必因你而害怕。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们必舔土如蛇， 又如土中腹行的物， 战战兢兢地出他们的营寨。 他们必战惧投降耶和华， 也必因我们的上帝而惧怕。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们必舔土如蛇， 又如土中腹行的物， 战战兢兢地出他们的营寨。 他们必战惧投降耶和华， 也必因我们的　神而惧怕。

新译本

¹⁷ 愿他们舔土像蛇， 又像在地上腹行的动物。 愿他们战战兢兢地从他们的要塞出来， 带着惊慌的心来到耶和华我们的　神那里， 因你的缘故而惧怕。

圣经–普通话本

¹⁷ 他们将像在地上舔土的蛇， 战战兢兢地爬出城堡，浑身发抖， 心惊胆战地来到主—我们的上帝的面前。

弥迦书 7:17 交叉引用

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

诗篇 72:9

愿旷野的居民都来向他下拜， 敌人都仆倒在尘土中。

诗篇 18:45

他们闻风丧胆， 战战兢兢地走出他们的城池。

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。

撒迦利亚书 14:5

你们要从我的山谷逃跑，因为山谷必延伸到亚萨。你们必逃跑，像犹大王乌西雅年间的人躲避大地震一样。我的上帝耶和华必带着所有的圣者降临。

耶利米哀歌 3:29

要谦卑地脸伏于地， 或许还有希望。

耶利米书 33:9

这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀，因为他们必听见我赐给这城的一切福乐。因为我使这城繁荣安定，他们都必恐惧战栗。’”

耶利米书 16:16

耶和华说：“看啊，我要召来许多渔夫把他们捕捞上来，然后我要召来许多猎人去各山岭和岩穴猎取他们。

以赛亚书 65:25

豺狼和绵羊必一起吃草， 狮子必像牛一样吃草， 蛇必以尘土为食。 在我的整个圣山上， 它们都不伤人，不害物。 这是耶和华说的。”

以赛亚书 64:2

使敌人认识你的威名， 使列国在你面前颤抖， 如火烧干柴使水沸腾。

以赛亚书 60:14

欺压你之人的子孙要来向你下拜， 藐视你的人要在你脚前跪拜。 他们要称你为耶和华的城， 以色列圣者的锡安。

以赛亚书 59:19

这样，日落之处的人必敬畏耶和华的名， 日出之地的人必对祂的荣耀肃然起敬。 祂必如耶和华之气推动的急流一样奔来。

以赛亚书 25:3

因此，强大的民必颂扬你， 残暴之邦的城邑必敬畏你。

诗篇 9:20

耶和华啊， 求你使列邦恐惧颤抖， 让他们明白自己不过是人。（细拉）

撒母耳记上 14:11

非利士的驻军看见二人走近，就说：“看！希伯来人从躲藏的洞里爬出来了！”

约书亚记 9:24

他们答道：“仆人们这样做是因为害怕丧命。我们确实听说你的上帝耶和华曾经应许祂仆人摩西，要把这整片土地都赐给你们，并从你们面前将这里的居民杀尽。

申命记 32:24

他们必饱受饥荒之苦， 被瘟疫和灾祸吞噬， 被猛兽和毒蛇袭击。

撒母耳记下 22:46

他们闻风丧胆， 战战兢兢地走出他们的城池。

历代志下 17:10

犹大周围的列国都惧怕耶和华，不敢与约沙法争战。

诗篇 72:11

愿君王都敬拜他， 万国都事奉他。

以赛亚书 7:19

它们必蜂拥而来，落在险峻的山谷、岩穴、一切荆棘丛和草场。