启示录 9:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 那时候，人求死，却求不到；想死，死却躲避他们。

中文标准译本

⁶ 在那些日子里，人们将会求死，却绝不得死；他们渴望死，死却逃避他们。

和合本修订版

⁶ 在那些日子，人求死，却死不了；想死，死却避开他们。

新标点和合本 上帝版

⁶ 在那些日子，人要求死，决不得死；愿意死，死却远避他们。

新标点和合本 - 神版

⁶ 在那些日子，人要求死，决不得死；愿意死，死却远避他们。

新译本

⁶ 在那些日子，人要求死，却决不得死；切愿要死，死却远离他们。

圣经–普通话本

⁶ 在这五个月里，他们求死不得，欲死不能。

启示录 9:6 交叉引用

撒母耳记下 1:9

扫罗说他痛苦不堪，却又死不掉，要我杀了他。

以赛亚书 2:19

耶和华使大地震动的时候， 众人必躲进岩穴，藏入地洞， 逃避祂的可畏和威荣。

耶利米书 8:3

我要把这邪恶民族的余民流放到各地，他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”

何西阿书 10:8

以色列犯罪之地——亚文的丘坛要被拆毁。 他们的祭坛上要长满荆棘和蒺藜。 他们要向高山说：“遮盖我们吧！” 对小丘说：“倒在我们身上吧！”

路加福音 23:30

到时候，人们会向大山说，‘倒在我们身上吧！’又会对小山说，‘遮盖我们吧！’

启示录 6:16

他们哀求群山和岩石，说：“倒下来遮盖我们吧，我们好躲避宝座上的那位和羔羊的烈怒！