诗篇 7:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华啊， 求你发怒攻击我暴怒的仇敌。 我的上帝啊， 求你醒来，为我伸张正义。

中文标准译本

⁶ 耶和华啊，求你在怒气中起来！ 求你挺身而起对抗我敌人的盛怒， 求你为我醒来！ 你已经下令施行审判。

和合本修订版

⁶ 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的烈怒！ 求你为我兴起！你已经发令施行审判。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！

新译本

⁶ 耶和华啊！求你在怒中起来， 求你挺身而起，抵挡我敌人的暴怒， 求你为我兴起；你已经出令施行审判。

圣经–普通话本

⁶ 主啊，起来吧，显示您的怒火！ 我的仇敌愤怒了，起来与他战斗吧。 求您为我主持正义—您所主张的正义。

诗篇 7:6 交叉引用

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的主意比亚希多弗的好！”其实是耶和华决定破坏亚希多弗的巧计，好把灾祸降在押沙龙身上。

诗篇 103:6

耶和华为一切受欺压的人伸张正义，主持公道。

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 138:7

耶和华啊，虽然我身陷患难， 你必保全我性命， 伸手攻击我恼怒的仇敌， 用右手拯救我。

诗篇 143:3

敌人迫害我，打垮我， 使我生活在黑暗中， 像死去很久的人。

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 求你掴我一切仇敌的脸， 打碎恶人的牙齿。

诗篇 35:1

耶和华啊， 求你与我的敌人为敌， 攻击那些攻击我的人。

诗篇 35:23

我的上帝，我的主啊， 求你起来为我辩护，为我申冤。

诗篇 44:23

主啊，求你醒来， 你为何沉睡？ 求你起来，不要永远丢弃我们。

诗篇 44:26

求你起来帮助我们， 因你的慈爱而救赎我们。

诗篇 59:5

万军之耶和华，以色列的上帝啊， 求你起来惩罚列国， 不要怜悯奸诈的恶人。（细拉）

诗篇 73:20

他们如同人醒后的一场梦。 主啊，你起来必视他们如幻梦。

诗篇 74:3

求你前往那久已荒废之地， 看看敌人对圣所的破坏。

诗篇 78:65

那时，主像从睡眠中醒来， 又如酒后醒来的勇士。

以赛亚书 3:13

耶和华准备就绪， 要起来审判祂的子民。

以赛亚书 33:10

耶和华说： “现在我要起来， 我要施展大能， 我要得到尊崇。

以赛亚书 37:20

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你是耶和华。”

以赛亚书 51:9

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？