Иов 7:8 - Святая Библия: Современный перевод

Те, кто был со мной, больше меня не увидят. Ты будешь меня искать, но не будет меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тот, кто глаз с меня не сводил, больше меня не увидит, захочет на меня взглянуть — а меня уж нет.

Восточный Перевод

Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Синодальный перевод

Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, — и нет меня.

Новый русский перевод

Око, что видит меня, не увидит меня вскоре; будешь искать меня, но меня больше нет.

Иов 7:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:23

Но сейчас ребёнок умер. Зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Нет! Когда-нибудь я пойду к нему, но он не вернётся ко мне».

Иов 13:27

Ты ноги мои цепями оковал, Ты за каждым шагом моим следишь, за каждым моим движеньем.

Иов 14:10

Когда же умирает человек, не возвратится к жизни он.

Иов 14:3

Зачем же, Боже, Ты на меня, ничтожнейшего из всех людей, внимание обращаешь? Почему Ты эти обвинения против меня представил?

Иов 20:8

Он словно сон улетит, и следов его не найти, исчезнет и будет забыт как ночное видение.

Иов 20:9

Глаза, видевшие его, больше его не увидят, как и семья не увидит его.

Иов 27:19

Богатым он ложится спать, но неимущим он проснётся, глаза откроет — всё пропало.

Иов 3:13

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Иов 7:21

И почему ты не простишь меня за то, что сделал я неверно? Почему Ты не отпустишь все грехи мои? Ведь скоро я умру и лягу в могилу, и будешь Ты искать меня, но я исчезну, и меня не будет».

Иов 8:18

Но если его вырвут, то сразу оно умрёт. Никто не вспомнит, что там росло.

Псалтирь 103:16

Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.

Псалтирь 39:11

Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.