Иов 7:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Облака редеют и уходят. Так и с человеком: он похоронен в могиле и не вернётся вновь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Тает облако и исчезает, кто сошел в Шеол — не выйдет оттуда,

Восточный Перевод

⁹ Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Синодальный перевод

⁹ Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,

Новый русский перевод

⁹ Как редеет облако и исчезает, так не выйдет и тот, кто спускается в мир мертвых.

Иов 7:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:23

Но сейчас ребёнок умер. Зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Нет! Когда-нибудь я пойду к нему, но он не вернётся ко мне».

2 Царств 14:14

Мы все умрём и будем как пролитая на землю вода, которую нельзя собрать. Бог не накажет человека за то, что он найдёт путь вернуть домой того, кто был изгнан.

Иов 10:21

пред тем, как отойду туда, откуда нет возврата, — в пространство темноты и смерти.

Иов 11:8

Ведь знание это выше всех небес и глубже царства мёртвых. Тебе не дано постигнуть эту тайну,

Иов 16:22

Пройдёт немного лет, и я уйду туда, откуда нет возврата».

Иов 17:13

Если и есть тот дом, на который надежды возлагаю я, то это — могила. Если и расстелю постель я, то только в темноте могильной.

Иов 17:16

И сойдёт ли она со мной к воротам смертельным? Вместе ли спустимся мы в прах?»

Иов 3:13

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

Иов 30:15

Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и как облака исчезла безопасность.

Иов 37:11

Наполняет Господь водою тучи и рассылает повсюду.

Псалтирь 39:13

Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

Исаия 26:14

В идолах нет жизни, духи из мёртвых не восстанут. Ты уничтожил не только их, но и память о них.

Исаия 38:11

И я сказал, что не увижу Господа Иегову, я не увижу более людей.