Иов 13:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Ты ноги мои цепями оковал, Ты за каждым шагом моим следишь, за каждым моим движеньем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Надел Ты мне на ноги колодки, за каждым поступком следишь, каждый шаг мой отмечаешь.

Восточный Перевод

²⁷ Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Синодальный перевод

²⁷ и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих.

Новый русский перевод

²⁷ Ноги мои Ты заковал в колодки, следишь за всеми моими путями, по следам моих ног идешь.

Иов 13:27 Перекрёстные ссылки

Иов 10:6

Ты видишь ошибки и ищешь мои грехи.

Иов 14:16

Ты будешь каждый шаг мой наблюдать, но Ты мои грехи не будешь помнить.

Иов 16:9

Бог в гневе нападает на меня, и рвет на части, и скрипит зубами. Мои враги не отрывают от меня сверлящих взглядов.

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Иов 3:23

Но будущее их в секрете держит Бог и, охраняя их, стеною окружает.

Иов 33:11

Бог на ноги мои кандалы надел, пристально следит за поступками моими”.

Притчи 7:22

Он последовал за ней в ловушку, он был как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,

Иеремия 20:2

Он избил Иеремию и надел ему на руки и на ноги деревянные колодки. Это произошло у Верхних ворот Вениамина при храме.

Деяния 16:24

Получив такой приказ, он заключил их в самое дальнее помещение в темнице и забил им ноги в колодки.