Иов 7:8 - Синодальный перевод

⁸ Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, — и нет меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тот, кто глаз с меня не сводил, больше меня не увидит, захочет на меня взглянуть — а меня уж нет.

Восточный Перевод

⁸ Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Те, кто был со мной, больше меня не увидят. Ты будешь меня искать, но не будет меня.

Новый русский перевод

⁸ Око, что видит меня, не увидит меня вскоре; будешь искать меня, но меня больше нет.

Иов 7:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:23

А теперь оно умерло; зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Я пойду к нему, а оно не возвратится ко мне.

Иов 13:27

и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих.

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Иов 14:3

И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведешь на суд с Тобою?

Иов 20:8

Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.

Иов 20:9

Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.

Иов 27:19

ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.

Иов 3:13

Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

Иов 7:21

И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

Иов 8:18

Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: «я не видало тебя!»

Псалтирь 103:16

Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

Псалтирь 39:11

Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал верность Твою и спасение Твое, не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.