Иов 7:8 - Восточный Перевод

⁸ Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тот, кто глаз с меня не сводил, больше меня не увидит, захочет на меня взглянуть — а меня уж нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Те, кто был со мной, больше меня не увидят. Ты будешь меня искать, но не будет меня.

Синодальный перевод

⁸ Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, — и нет меня.

Новый русский перевод

⁸ Око, что видит меня, не увидит меня вскоре; будешь искать меня, но меня больше нет.

Иов 7:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:23

Но теперь он умер, и зачем мне поститься? Разве я могу его вернуть? Я пойду к нему, а он ко мне не вернётся.

Иов 13:27

Ноги мои Ты забил в колодки, следишь за всеми моими путями; по следам моих ног идёшь.

Иов 14:10

А человек умрёт и исчезнет, испустит дух, и где он?

Иов 14:3

И на нём задержал Ты взгляд? И его Ты на суд ведёшь?

Иов 20:8

Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Иов 20:9

Глаз, что видел его, впредь не увидит; его семья на него не посмотрит.

Иов 27:19

Он уснёт богачом, но таким не встанет: откроет глаза, и нет ничего.

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 7:21

Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Иов 8:18

А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречётся: „Вы тут и не бывали“.

Псалтирь 103:16

Насыщены деревья Вечного, ливанские кедры, которые Он насадил.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.