Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.
К Ефесянам 4:25 - перевод Еп. Кассиана Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Покончим же со всякой ложью! Будем каждый говорить истину ближнему своему, ведь все мы связаны друг с другом как части одного тела. Восточный Перевод Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела. Библия на церковнославянском языке Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове. Святая Библия: Современный перевод Так отрекитесь же от лжи! «Каждый человек должен быть честен с собратом своим», потому что все мы — члены одного тела. |
Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.
так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга,
Ибо, если я о чём похвалился ему о вас, — я не был посрамлён, но, как мы вам сказали только истину, так и похвала наша перед Титом оказалась истиною.
но чтобы, говоря истину в любви, мы во всём возрастали в Того, Который есть Глава, Христос;
Всякая горечь, и ярость, и гнев, и крик, и злоречие пусть будут удалены от вас вместе со всякой злобой.
для блудников, мужеложников, человекохищников, лжецов, клятвопреступников и для всего иного, что противно здравому учению,
Сказал же некто из них, их собственный пророк: Критяне всегда лжецы, злые звери, обжоры ленивые.
Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,
Поэтому, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насажденное в вас слово, могущее спасти души ваши.
Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.
А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.